1
00:00:57,391 --> 00:01:01,025
esas lindas fotos

2
00:01:01,094 --> 00:01:02,794
de un futuro

3
00:01:05,632 --> 00:01:06,698
compartiríamos

4
00:01:11,238 --> 00:01:15,440
pareció desaparecer

5
00:01:15,509 --> 00:01:19,077
como anillos de humo

6
00:01:19,145 --> 00:01:20,312
en el aire

7
00:01:25,852 --> 00:01:31,489
y el mundo
sigue girando a la derecha

8
00:01:35,262 --> 00:01:38,396
girando sin cesar

9
00:01:40,200 --> 00:01:42,834
tengo tu promesa

10
00:01:45,706 --> 00:01:49,173
y me tienes

11
00:01:54,214 --> 00:01:58,316
me mantienes colgado

12
00:01:58,385 --> 00:01:59,684
como un espejo

13
00:02:02,155 --> 00:02:03,121
en la pared

14
00:02:08,328 --> 00:02:11,329
siempre me preguntas

15
00:02:11,398 --> 00:02:13,965
quien es la mas bella

16
00:02:16,436 --> 00:02:18,136
de todos ellos

17
00:02:21,642 --> 00:02:28,146
y luego esperas ahí
por mi respuesta

18
00:02:29,483 --> 00:02:34,653
entonces sonríes tan amablemente

19
00:02:37,524 --> 00:02:39,658
tengo tu gracias

20
00:02:42,862 --> 00:02:46,164
y me tienes

21
00:02:55,676 --> 00:02:58,142
<i>son las 8:19 a.m.</i>
<i>en Fort Worth,</i>

22
00:02:58,211 --> 00:03:00,111
<i>y yo</i>
<i>el viejo jeemy williams</i>

23
00:03:00,180 --> 00:03:02,146
<i>viene hacia ti</i>
<i>de koxx,</i>

24
00:03:02,215 --> 00:03:06,083
<i>817 en su código de área,</i>
<i>número 1 en tu corazón.</i>

25
00:03:06,152 --> 00:03:09,053
<i>Y eso fue</i>
<i>el lonny slocum de Fort Worth</i>

26
00:03:09,122 --> 00:03:11,122
<i>y salsa de dogtrack--</i>

27
00:03:12,626 --> 00:03:14,125
oh...

28
00:03:23,637 --> 00:03:25,136
mmm...

29
00:03:30,644 --> 00:03:32,143
¿Chuck?

30
00:03:37,651 --> 00:03:39,150
¿Arrojar?

31
00:03:52,699 --> 00:03:55,633
Bueno, pensé
tal vez chuck era diferente.

32
00:03:55,702 --> 00:03:58,603
Bueno, no lo eres
muy bueno escogiendo hombres.

33
00:03:58,672 --> 00:04:00,638
Oh. mira quien es
hablando.

34
00:04:00,707 --> 00:04:04,075
Bueno, al menos paloma
quiere casarse conmigo.

35
00:04:04,143 --> 00:04:06,110
tu papi
se casó conmigo.

36
00:04:08,615 --> 00:04:11,048
no has hablado
sobre mi papi

37
00:04:11,117 --> 00:04:13,084
en 10 años.

38
00:04:13,152 --> 00:04:16,254
El matrimonio tenía una peculiar
efecto sobre weldon baylor.

39
00:04:16,322 --> 00:04:18,289
el sufrio
lapsos de memoria--

40
00:04:18,358 --> 00:04:21,693
No recordaba dónde vivía.
que hora era,

41
00:04:21,762 --> 00:04:24,095
o que el
incluso estaba casado.

42
00:04:24,163 --> 00:04:28,099
Una noche cuando te estaba cargando,
no volvió a casa.

43
00:04:28,167 --> 00:04:30,602
fui a
el autocine de cowtown

44
00:04:30,670 --> 00:04:32,604
con nuestro vecino
salario chivo expiatorio.

45
00:04:32,672 --> 00:04:35,106
estaban corriendo
<i>Todo sobre Eva.</i>

46
00:04:35,174 --> 00:04:37,876
lo habia visto
unas cinco veces.

47
00:04:37,944 --> 00:04:40,845
estaba regresando
desde el puesto de concesión

48
00:04:40,914 --> 00:04:45,116
con una caja de palomitas de maíz,
trozos de leche y una coca cola,

49
00:04:45,184 --> 00:04:48,119
cuando vi
La camioneta de tu papá.

50
00:04:48,187 --> 00:04:49,621
Parecía vacío...

51
00:04:49,689 --> 00:04:51,756
<i>¡Oh, cariño!</i>

52
00:04:51,825 --> 00:04:53,758
Pero a medida que me acercaba,

53
00:04:53,827 --> 00:04:57,295
escuché los inconfundibles jadeos
de dos personas muriendo,

54
00:04:57,363 --> 00:05:00,331
es por eso que
Abrí la puerta de un tirón.

55
00:05:06,606 --> 00:05:08,105
<i>Pues juanita...</i>

56
00:05:10,644 --> 00:05:13,578
<i>vas a creerme</i>
<i>¿o tus propios ojos?</i>

57
00:05:13,647 --> 00:05:16,080
Tres horas después,
él vino a casa,

58
00:05:16,149 --> 00:05:19,083
rellenó algunas cosas
en una bolsa de lona,

59
00:05:19,152 --> 00:05:22,587
Agarré un paquete de seis perlas.
del refrigerador,

60
00:05:22,656 --> 00:05:25,156
y se fue
sin una palabra.

61
00:05:25,224 --> 00:05:27,191
¿Me lo estás diciendo?
algo?

62
00:05:27,260 --> 00:05:28,626
No. En realidad no.

63
00:05:28,695 --> 00:05:30,328
Se trata de paloma.

64
00:05:30,396 --> 00:05:32,597
caramelo, me gusta
paloma cristiana,

65
00:05:32,666 --> 00:05:36,067
pero fantaseo
acerca de que te enamoraste

66
00:05:36,135 --> 00:05:38,369
con un analista informático,

67
00:05:38,438 --> 00:05:40,237
casarse,
tener bebes,

68
00:05:40,306 --> 00:05:42,239
invitándome
los domingos

69
00:05:42,308 --> 00:05:45,510
para ver jugar a todos
con un perro labrador.

70
00:05:45,579 --> 00:05:47,745
Mamá, la paloma es
un emprendedor.

71
00:05:47,814 --> 00:05:49,781
Dove es un traficante de drogas.

72
00:05:49,850 --> 00:05:51,248
Mamá.

73
00:05:51,317 --> 00:05:54,652
Dulce. solo te quiero
para ser feliz, cariño.

74
00:05:54,721 --> 00:05:56,521
¿No lo has hecho?
¿Has sido feliz, mamá?

75
00:05:56,590 --> 00:05:59,056
Me has hecho feliz.

76
00:06:00,627 --> 00:06:03,361
Promete que obtendrás
un buen DIU.

77
00:06:03,429 --> 00:06:05,597
De acuerdo.

78
00:06:05,665 --> 00:06:09,868
Quiero que active la seguridad.
timbre en el aeropuerto.

79
00:06:09,936 --> 00:06:14,606
quiero que recoja el
juego de vaqueros de green bay.

80
00:06:26,152 --> 00:06:29,554
estas trabajando
en una nueva canción?

81
00:06:29,623 --> 00:06:31,589
El título.

82
00:06:31,658 --> 00:06:34,726
Bueno,
escuchémoslo.

83
00:06:34,794 --> 00:06:38,262
<i>A Dios no le importan las luces rojas en la vida.</i>

84
00:06:38,331 --> 00:06:39,731
Ja, ja, ja, ja--

85
00:06:49,175 --> 00:06:50,441
Hola paloma.

86
00:06:50,510 --> 00:06:51,576
¡Oye, juanita!

87
00:06:51,645 --> 00:06:54,612
Grandes noticias. decirle dulces
tengo la casa.

88
00:06:54,681 --> 00:06:57,081
Consiguió la casa.
¿Qué casa?

89
00:06:57,150 --> 00:06:58,883
¡Ja!
¡Está bien!

90
00:06:58,952 --> 00:07:00,384
¿Qué casa?

91
00:07:00,453 --> 00:07:02,787
En álamo temblón.
Amo a tu hija.

92
00:07:02,856 --> 00:07:05,023
Seré bueno con ella.

93
00:07:05,091 --> 00:07:06,490
¿Álamo temblón?

94
00:07:06,560 --> 00:07:11,062
303 en tu código de área,
pero el número 1 en tu corazón.

95
00:07:11,130 --> 00:07:12,764
¡Chao!

96
00:07:14,634 --> 00:07:17,068
¿Está hablando?
sobre álamo temblón, colorado?

97
00:07:17,136 --> 00:07:19,037
Ahí es donde
la casa es.

98
00:07:19,105 --> 00:07:21,072
Pero eso es colorado.

99
00:07:21,140 --> 00:07:23,074
no vas a ir
a colorado

100
00:07:23,142 --> 00:07:25,109
con paloma, caramelo.

101
00:07:31,150 --> 00:07:32,584
Mamá.

102
00:07:32,652 --> 00:07:35,053
recuerda, tu
tuvo un nuevo bebe

103
00:07:35,121 --> 00:07:37,121
cuando tu
tenías mi edad.

104
00:07:40,126 --> 00:07:41,626
Gracias, cariño.

105
00:07:42,963 --> 00:07:45,863
Viniendo al funeral de Cy
¿Mañana, Tommy Earl?

106
00:07:45,932 --> 00:07:48,866
No, no lo soy.
No puedo llevar ninguna funeraria.

107
00:07:48,935 --> 00:07:51,368
¿No quieres?
para decir adios?

108
00:07:51,437 --> 00:07:53,905
Lo hice a mi manera.

109
00:07:53,974 --> 00:07:55,840
Apuesto a que este fin de semana.

110
00:07:55,909 --> 00:07:57,842
Cy siempre amó
ese equipo.

111
00:07:57,911 --> 00:07:59,376
Eso es muy conmovedor.

112
00:07:59,445 --> 00:08:01,079
Por cy.

113
00:08:01,147 --> 00:08:03,547
Oh, golpéame,
fóllame,

114
00:08:03,617 --> 00:08:05,549
hazme escribir
cheques sin fondos.

115
00:08:05,619 --> 00:08:09,020
¿No se supone que Lonny debe
¿Trabajar en el coyote esta noche?

116
00:08:09,089 --> 00:08:12,056
Mañana.
La banda lo recogerá en cualquier momento.

117
00:08:12,125 --> 00:08:16,560
Tengamos un verdadero gran ole
Opry bienvenida para Lonny Slocum.

118
00:08:16,630 --> 00:08:18,529
¡y salsa de pista de perros!

119
00:08:18,598 --> 00:08:20,297
¿Limusina aquí?

120
00:08:20,366 --> 00:08:21,499
Aún no.

121
00:08:21,567 --> 00:08:24,435
eso es lo que obtienes
cuando el jugador de ritmo

122
00:08:24,504 --> 00:08:26,838
se escapa
con tu limusina.

123
00:08:26,906 --> 00:08:30,675
No te preocupes. Estarán aquí.
Eres su líder.

124
00:08:33,647 --> 00:08:36,014
quien posee
¿Un mercenario cereza del 49?

125
00:08:37,450 --> 00:08:39,350
Bueno, estaré
Maldita sea.

126
00:08:39,418 --> 00:08:42,086
es alguien
quien solía ser

127
00:08:42,155 --> 00:08:45,056
más que un interés casual
a juanita.

128
00:08:45,125 --> 00:08:46,557
¿OMS?

129
00:08:48,028 --> 00:08:50,662
podría ser
el hombre más próspero

130
00:08:50,730 --> 00:08:52,563
alguna vez dejar
fort Worth--

131
00:08:52,632 --> 00:08:54,098
henderson astuto,

132
00:08:54,167 --> 00:08:57,434
ex estrella
Pascal corredor alto.

133
00:08:57,503 --> 00:08:59,103
Empresario petrolero.

134
00:08:59,172 --> 00:09:01,739
Vuelve a enterrar
su papi.

135
00:09:01,808 --> 00:09:04,676
Ustedes dos casi
te casaste, ¿no?

136
00:09:07,613 --> 00:09:10,548
Dios mío, doris,
¿De dónde sacaste eso?

137
00:09:10,616 --> 00:09:13,517
alguna vez has visto
algo tan bonito?

138
00:09:13,586 --> 00:09:17,555
¿Lee hizo una alfombra enorme?
venta en arabia saudita?

139
00:09:17,623 --> 00:09:20,058
Lee no me compraría
un visón

140
00:09:20,126 --> 00:09:22,560
si usara un liguero

141
00:09:22,628 --> 00:09:24,562
y un sombrero de marinero.

142
00:09:24,630 --> 00:09:26,064
Aquí Roy...

143
00:09:26,132 --> 00:09:27,065
Hola a todos.

144
00:09:27,133 --> 00:09:29,533
Roy hizo este recorrido
a houston.

145
00:09:29,602 --> 00:09:32,070
descargaron todo
pero este abrigo.

146
00:09:32,138 --> 00:09:34,038
Estaba debajo de algo.

147
00:09:34,107 --> 00:09:35,573
Una colcha para empacar.

148
00:09:35,641 --> 00:09:38,076
firmaron la factura
y todo.

149
00:09:38,144 --> 00:09:40,078
estan fuera
un abrigo de visón.

150
00:09:40,146 --> 00:09:42,580
esta justo aqui
en mi espalda.

151
00:09:42,648 --> 00:09:44,582
¿Dónde lo usarás?

152
00:09:44,650 --> 00:09:47,551
Ciertas ocasiones sociales
surgen.

153
00:09:47,620 --> 00:09:51,589
¿Qué diría la sra. Neiman y el sr.
¿A Marcus le gustaría beber?

154
00:09:51,657 --> 00:09:55,093
Roy, dama con abrigo.
así debería haber

155
00:09:55,161 --> 00:09:57,095
un cuello largo
dom perignon.

156
00:09:57,163 --> 00:09:59,097
Clavo oxidado.

157
00:09:59,165 --> 00:10:02,166
lo que sea que tengas
de barril.

158
00:10:02,235 --> 00:10:04,168
Oye, tú, aquí mismo.

159
00:10:04,237 --> 00:10:07,205
Ey. ¿Es ese tu
camión grande afuera?

160
00:10:07,273 --> 00:10:10,108
Retrocede si valoras
esas pequeñas tetas.

161
00:10:10,176 --> 00:10:14,612
Ven aquí cariño
Y déjame comprarte un Shirley Temple.

162
00:10:14,680 --> 00:10:16,114
Ejem...

163
00:10:16,182 --> 00:10:18,616
escuchas lo que
¿Ese vagabundo dijo?

164
00:10:20,186 --> 00:10:21,585
¿Qué ocurre?

165
00:10:21,654 --> 00:10:24,889
¿Qué eres?
hablando de?

166
00:10:24,958 --> 00:10:27,725
Siempre cortas limas
cuando algo anda mal.

167
00:10:27,794 --> 00:10:29,560
Chuck se fue.

168
00:10:29,629 --> 00:10:32,396
Bueno, tu eres
demasiado bueno para él.

169
00:10:32,465 --> 00:10:35,633
El siguiente
Será mejor.

170
00:10:35,701 --> 00:10:37,368
Ya terminé con ellos.

171
00:10:37,436 --> 00:10:38,602
¿OMS?

172
00:10:38,671 --> 00:10:40,138
Hombres.

173
00:10:40,206 --> 00:10:43,808
Todo lo que te dejan eres
huellas dactilares y un bebé.

174
00:10:43,877 --> 00:10:47,645
Ese es el tipo de canciones
necesitas escribir--

175
00:10:47,713 --> 00:10:49,613
cosas sobre el dolor
y dolor.

176
00:10:49,682 --> 00:10:52,650
Voy a empezar una balada rápida sobre la hepatitis.

177
00:10:52,718 --> 00:10:56,154
tal vez tu y yo
debería casarse.

178
00:10:56,222 --> 00:10:58,156
Gracias lonny,

179
00:10:58,224 --> 00:11:01,458
pero ya me ha entretenido bastante el matrimonio.

180
00:11:04,164 --> 00:11:06,164
Ay dios mío.
Doris.

181
00:11:06,232 --> 00:11:08,399
Miel.

182
00:11:08,467 --> 00:11:09,433
Oh, oh.

183
00:11:09,502 --> 00:11:10,367
¿Qué?

184
00:11:10,436 --> 00:11:12,003
¿Quién es ese?

185
00:11:12,071 --> 00:11:14,071
Sólo Lee,
mi marido.

186
00:11:14,140 --> 00:11:15,639
¡Mierda!

187
00:11:18,144 --> 00:11:21,112
Tengo $20 dice Lee
le pilla el culo!

188
00:11:21,181 --> 00:11:23,114
tomaré
algo de eso.

189
00:11:23,183 --> 00:11:24,515
Tú adelante.

190
00:11:27,153 --> 00:11:29,086
¡Ve a buscarlo, lee!

191
00:11:29,155 --> 00:11:31,122
esto es tuyo,
juanita.

192
00:11:31,191 --> 00:11:33,624
¿Qué voy a hacer?
hacer con esto?

193
00:11:33,693 --> 00:11:36,627
Tu tía en Brownsville
te lo deseé.

194
00:11:36,696 --> 00:11:38,996
Me lo estaba probando.

195
00:11:45,805 --> 00:11:47,671
hace calor
en brownsville.

196
00:11:47,740 --> 00:11:50,641
Las mujeres ricas de Brownsville necesitan abrigos de visón

197
00:11:50,710 --> 00:11:52,609
porque
el aire acondicionado.

198
00:11:52,678 --> 00:11:55,246
Será mejor que
Respaldame, juanita.

199
00:11:55,315 --> 00:11:57,215
¡Olvídalo, lee!
¡Olvídalo!

200
00:11:57,283 --> 00:11:59,150
el va a
enseñarle.

201
00:11:59,219 --> 00:12:02,019
¡Ja ja!
No tengo llave.

202
00:12:02,088 --> 00:12:04,188
¿Qué voy a hacer?
hacer con esto?

203
00:12:04,257 --> 00:12:06,224
Cuélgalo
en tu armario.

204
00:12:09,462 --> 00:12:11,462
¡Muévete, lee!

205
00:12:15,835 --> 00:12:18,236
Hijo de puta.

206
00:12:20,173 --> 00:12:23,640
Parece que me debes una
tommy conde.

207
00:12:25,011 --> 00:12:29,313
Estoy de camino a casa para arreglar
cena para mi marido.

208
00:12:29,382 --> 00:12:31,315
saltarín regular
o crujiente?

209
00:12:31,384 --> 00:12:33,251
¡Ja, ja, ja!

210
00:12:34,653 --> 00:12:36,087
No te preocupes, cariño.

211
00:12:36,155 --> 00:12:39,123
es solo una cuestión
de aclarar

212
00:12:39,192 --> 00:12:41,125
algunos de lee
impresiones equivocadas.

213
00:12:41,194 --> 00:12:43,160
Cuida mi abrigo.

214
00:13:10,156 --> 00:13:13,124
¿Alguna vez escuchaste
de aceite, juanita?

215
00:13:17,663 --> 00:13:18,930
Hola.

216
00:13:18,998 --> 00:13:20,631
Hola.

217
00:13:26,872 --> 00:13:29,540
pensé cy
podría haber terminado--

218
00:13:29,608 --> 00:13:34,611
No. Este es el bebe que era
trabajando en cuando se fue.

219
00:13:34,680 --> 00:13:37,248
Puedo tenerlo para ti

220
00:13:37,317 --> 00:13:39,516
en un par de días.

221
00:13:42,188 --> 00:13:44,621
lo siento mucho
sobre tu papá.

222
00:13:44,690 --> 00:13:47,791
te conozco a ti y a el
estábamos... cerca.

223
00:13:47,860 --> 00:13:50,094
Bueno, en realidad no.

224
00:13:50,163 --> 00:13:52,629
Pero...

225
00:13:52,698 --> 00:13:55,099
él era mi padre,
y...

226
00:13:55,168 --> 00:13:57,034
Lo amaba.

227
00:13:59,205 --> 00:14:01,372
Bueno,

228
00:14:01,441 --> 00:14:03,774
solo llámame
cuando esté terminado.

229
00:14:03,843 --> 00:14:05,809
me encontrarás
en casa de hierbas.

230
00:14:05,878 --> 00:14:08,446
te daré
un viaje a casa.

231
00:14:08,514 --> 00:14:10,547
Ah, no, está bien.

232
00:14:10,616 --> 00:14:12,616
Juanita,
está oscureciendo.

233
00:14:36,175 --> 00:14:39,143
Puedo arreglármelas.
Gracias por el viaje.

234
00:14:48,388 --> 00:14:49,620
¿Esta noche?

235
00:14:49,688 --> 00:14:52,490
Por favor no
enojate, mamá.

236
00:14:52,558 --> 00:14:56,627
te veo en 15 años
Atendiendo el bar de Herb's.

237
00:14:56,695 --> 00:14:59,130
Ese eres tú.
Ese no soy yo.

238
00:14:59,198 --> 00:15:02,033
No todos los hombres
es como mi papi.

239
00:15:02,101 --> 00:15:05,036
¿Qué sabes?
sobre los hombres?

240
00:15:05,104 --> 00:15:06,570
Paloma me ama,

241
00:15:06,639 --> 00:15:08,539
y lo amo.

242
00:15:08,607 --> 00:15:10,074
¿Y eso es suficiente?

243
00:15:10,143 --> 00:15:12,443
la amo,
juanita.

244
00:15:12,512 --> 00:15:14,578
ella llamará
todo el tiempo

245
00:15:14,647 --> 00:15:17,314
entonces ya sabes
ella está bien.

246
00:15:54,187 --> 00:15:56,120
Ten cuidado.

247
00:15:56,189 --> 00:16:00,124
Y me llamas en el momento en que llegas a Aspen

248
00:16:00,193 --> 00:16:04,595
Entonces sé que no terminaste en una zanja, ¿vale?

249
00:16:27,120 --> 00:16:28,586
Sólo vete.

250
00:16:28,654 --> 00:16:30,621
¿De acuerdo?

251
00:16:41,134 --> 00:16:43,134
como ustedes chicos
haciendo?

252
00:16:46,639 --> 00:16:48,972
ese idiota
me encerró.

253
00:16:49,041 --> 00:16:52,109
Nunca llevo llaves,
y él lo sabe.

254
00:16:52,178 --> 00:16:54,612
Miré el de Shirley.
Estampida en topless.

255
00:16:54,680 --> 00:16:57,581
He visto a todos los maridos
Lo sé, pero Lee.

256
00:16:57,650 --> 00:16:59,617
¿Quieres quedarte?

257
00:16:59,685 --> 00:17:01,619
Odio gastar
toda la maldita noche

258
00:17:01,687 --> 00:17:03,687
en la tienda de donas.

259
00:17:03,756 --> 00:17:05,022
¿Dónde están los dulces?

260
00:17:05,090 --> 00:17:07,891
ella fue a colorado
con paloma.

261
00:17:07,960 --> 00:17:09,393
¡Bien!

262
00:17:09,462 --> 00:17:12,396
Deja que la apoye
para variar.

263
00:17:12,465 --> 00:17:14,898
Ella vendrá arrastrándose
De vuelta con mamá.

264
00:17:14,967 --> 00:17:19,403
Si fuera yo,
la hubiera metido en un convento

265
00:17:19,472 --> 00:17:21,905
primera vez
Vi vello púbico.

266
00:17:21,974 --> 00:17:23,974
¿Quién se comió el muslo?
¿Arrojar?

267
00:17:28,147 --> 00:17:30,113
No era bueno.

268
00:17:31,551 --> 00:17:33,517
quieres hablar
sobre eso?

269
00:17:35,354 --> 00:17:36,587
¿No?

270
00:17:36,656 --> 00:17:37,988
No.

271
00:17:39,158 --> 00:17:41,058
Bueno, buenas noches,
cariño.

272
00:17:41,126 --> 00:17:42,626
Noche.

273
00:17:43,629 --> 00:17:45,563
Dile a Lee que estoy muy molesto.

274
00:17:45,631 --> 00:17:48,065
para hablar si llama.

275
00:17:54,507 --> 00:18:00,344
<i>como me veo</i>
<i>en las letras</i>

276
00:18:00,413 --> 00:18:01,645
<i>que tú...</i>

277
00:18:01,714 --> 00:18:05,015
<i>Pensé que lo harías</i>
<i>al menos intenta besarme.</i>

278
00:18:05,084 --> 00:18:07,017
<i>¿Quieres que lo haga?</i>

279
00:18:07,086 --> 00:18:08,519
<i>eres tú</i>

280
00:18:08,588 --> 00:18:15,025
<i>que soy</i>
<i>pensando en</i>

281
00:18:15,094 --> 00:18:20,030
<i>mientras leo las líneas...</i>

282
00:18:20,099 --> 00:18:23,066
<i>bueno, ¿no?</i>
<i>¿el caballero?</i>

283
00:18:23,135 --> 00:18:26,103
<i>Cuando me importa</i>
<i>sobre alguien.</i>

284
00:18:29,642 --> 00:18:32,042
<i>No puedo creer</i>
<i>Estoy aquí contigo.</i>

285
00:18:32,111 --> 00:18:34,111
<i>¿Por qué?</i>

286
00:18:36,148 --> 00:18:41,051
<i>Todo el mundo dice que tú</i>
<i>y janet jones son...</i>

287
00:18:41,120 --> 00:18:43,053
<i>¡oh! Soy tan tonto.</i>

288
00:18:43,122 --> 00:18:45,055
<i>Lo siento.</i>

289
00:18:45,124 --> 00:18:47,090
<i>Oye.</i>

290
00:18:47,159 --> 00:18:57,401
<i>como el cielo lo extrañaría</i>
<i>las estrellas de arriba</i>

291
00:18:57,470 --> 00:19:02,539
<i>con cada latido</i>

292
00:19:02,608 --> 00:19:07,511
<i>Todavía pienso en ti...</i>

293
00:19:07,580 --> 00:19:09,045
<i>¿Estás seguro?</i>

294
00:19:09,114 --> 00:19:16,019
<i>y recuerda</i>
<i>nuestro amor desvanecido</i>

295
00:19:17,590 --> 00:19:19,022
hola?

296
00:19:19,091 --> 00:19:20,591
Dios mío.

297
00:19:26,131 --> 00:19:27,598
¡Ya voy!

298
00:19:30,469 --> 00:19:32,102
Esto es ridículo.

299
00:19:33,138 --> 00:19:35,071
Sí, lo es.

300
00:19:35,140 --> 00:19:36,607
Ya voy.

301
00:19:39,645 --> 00:19:41,578
Oh.

302
00:19:41,647 --> 00:19:43,079
Hola.

303
00:19:43,148 --> 00:19:44,581
Hola.

304
00:19:44,650 --> 00:19:46,550
nadie sonríe
tan temprano.

305
00:19:46,619 --> 00:19:48,619
Entra, lee.

306
00:19:51,657 --> 00:19:54,625
Supongo que anoche estaba un poco enojado.

307
00:19:59,665 --> 00:20:01,598
¿Quieres un poco de café?

308
00:20:01,667 --> 00:20:03,467
Ah, no, gracias.

309
00:20:03,536 --> 00:20:06,470
Me comí cuatro jotas de bonificación antes de darme cuenta

310
00:20:06,539 --> 00:20:10,641
Doris debe haber estado representando
una escena de una película.

311
00:20:10,710 --> 00:20:16,079
¿Por qué si no abrazaría?
¿Un extraño con un abrigo de piel?

312
00:20:16,148 --> 00:20:18,114
Eso fue
mi primo roy.

313
00:20:18,183 --> 00:20:21,117
Él estaba trayendo
me queda un abrigo

314
00:20:21,186 --> 00:20:24,921
por mi tia bernice
en brownsville cuando ella murió.

315
00:20:24,990 --> 00:20:28,692
Y Doris se estaba probando
el abrigo, no roy,

316
00:20:28,761 --> 00:20:30,594
y no se estaban abrazando.

317
00:20:30,663 --> 00:20:33,731
Doris dejó caer su dunhill.
ella estaba tan molesta

318
00:20:33,799 --> 00:20:35,265
podría romperse,

319
00:20:35,334 --> 00:20:37,334
Ambos estaban inclinados.

320
00:20:37,403 --> 00:20:40,337
¿Qué estabas haciendo?
De todos modos, ahí dentro, ¿lee?

321
00:20:40,406 --> 00:20:43,640
Estaba midiendo los traseros de una pelusa verde.

322
00:20:43,709 --> 00:20:45,743
¿Doris está enojada conmigo?

323
00:20:45,811 --> 00:20:49,145
¿Has perdido?
tu estúpida mente?

324
00:20:49,214 --> 00:20:51,882
lo siento
sobre anoche.

325
00:20:51,950 --> 00:20:54,818
Bien deberías estarlo.

326
00:20:54,887 --> 00:20:57,855
Sólo le estaba diciendo a Lee
cómo tú, eh...

327
00:20:57,923 --> 00:21:01,057
Se te había caído el encendedor
en el instante en que miró

328
00:21:01,126 --> 00:21:03,093
en el café.

329
00:21:03,161 --> 00:21:05,095
Yo accidentalmente
se me cayó el encendedor,

330
00:21:05,163 --> 00:21:09,232
y gracias a dios por los pequeños favores,
no se rompió.

331
00:21:09,301 --> 00:21:11,602
Oh, traje
tu ropa.

332
00:21:11,670 --> 00:21:13,637
Bueno, lo hiciste
algo correcto.

333
00:21:17,309 --> 00:21:19,476
No me he lavado los dientes.

334
00:21:19,545 --> 00:21:21,678
Lo lamento.

335
00:21:21,747 --> 00:21:25,883
Voy al café parroquial.
¿Quieres almorzar?

336
00:21:25,951 --> 00:21:29,085
no te vayas
saltando el arma.

337
00:21:29,154 --> 00:21:31,221
Llama primero.

338
00:21:31,290 --> 00:21:35,526
Veremos si estás
de nuevo en mi favor.

339
00:21:36,862 --> 00:21:39,930
Bueno, entonces, eh...
adiós.

340
00:21:39,998 --> 00:21:40,997
Adiós.

341
00:21:46,171 --> 00:21:49,640
Tienes más valor que
del monte tiene encurtidos.

342
00:21:49,708 --> 00:21:52,142
hago mas
que lee steadman

343
00:21:52,210 --> 00:21:54,144
para celebrar este matrimonio
juntos.

344
00:21:54,212 --> 00:21:55,646
Ah, ¿qué?

345
00:21:55,714 --> 00:21:58,649
que buena esposa
¿Estaría yo?

346
00:21:58,717 --> 00:22:01,819
si no tuviera
aventura en mi vida?

347
00:22:01,887 --> 00:22:04,755
Sería aburrido.
No tendría ningún entusiasmo.

348
00:22:04,824 --> 00:22:06,590
Piénselo.

349
00:22:06,659 --> 00:22:12,496
¿Cómo calculas todos esos?
chicos con los que te involucras?

350
00:22:12,565 --> 00:22:16,066
No me involucro.
Me acuesto.

351
00:22:16,134 --> 00:22:18,068
Es divertido, maldita sea.

352
00:22:18,136 --> 00:22:21,271
Cualquiera que diga
no lo es

353
00:22:21,340 --> 00:22:24,240
es un mentiroso
o hacerlo mal.

354
00:22:26,178 --> 00:22:28,244
¿Amas a Lee?
¿Ya?

355
00:22:28,313 --> 00:22:30,714
Por supuesto que lo amo.

356
00:22:30,783 --> 00:22:31,982
¿Tú haces?

357
00:22:33,686 --> 00:22:36,252
Lee Steman
es una buena persona.

358
00:22:36,321 --> 00:22:38,789
el es dulce y gentil
y pensativo.

359
00:22:38,858 --> 00:22:42,092
no pude preguntar
más en el camino

360
00:22:42,160 --> 00:22:44,127
de seguridad y comodidad.

361
00:22:44,196 --> 00:22:48,131
Es una persona buena, honesta,
hombre generoso.

362
00:22:48,200 --> 00:22:51,167
Pero eso no lo convierte
ningún diamante tiffany.

363
00:22:53,706 --> 00:22:56,673
¿Qué pasaría si Lee fuera?
con otra mujer?

364
00:22:58,210 --> 00:23:01,111
En caso de que no lo hagas
lo sabes juanita

365
00:23:01,179 --> 00:23:03,547
lee steadman tiene
demasiado carácter

366
00:23:03,616 --> 00:23:06,750
hacer algo sórdido
así.

367
00:23:06,819 --> 00:23:09,753
Entonces, como gesto de despedida.
a ciro henderson,

368
00:23:09,822 --> 00:23:12,222
quien hizo un trabajo tan bueno

369
00:23:12,290 --> 00:23:14,224
de mantener
nuestros automóviles funcionando,

370
00:23:14,292 --> 00:23:16,226
me gustaría recitar

371
00:23:16,294 --> 00:23:19,229
lo que creo fue
su salmo favorito--

372
00:23:19,297 --> 00:23:21,097
número 23.

373
00:23:21,166 --> 00:23:23,567
"El Señor es mi pastor.

374
00:23:23,636 --> 00:23:25,769
"No me faltará.

375
00:23:25,838 --> 00:23:28,238
el me hace
acostarse..."

376
00:23:28,306 --> 00:23:30,273
Esa falda no es apropiada, juanita.

377
00:23:30,342 --> 00:23:32,609
cy henderson
Me encantó esta falda.

378
00:23:32,678 --> 00:23:36,079
lo estoy usando
en su honor.

379
00:23:36,148 --> 00:23:39,115
"Él me guiará por sendas de justicia

380
00:23:39,184 --> 00:23:40,717
por amor a su nombre."

381
00:23:40,786 --> 00:23:42,586
¿Quién es ese?

382
00:23:42,655 --> 00:23:45,589
Henderson astuto,
hijo del difunto.

383
00:23:45,658 --> 00:23:48,124
Entonces eso es hábil.

384
00:23:48,193 --> 00:23:50,694
¡Vaya!

385
00:23:50,763 --> 00:23:52,095
¡Es precioso!

386
00:23:52,164 --> 00:23:54,731
"Mi copa está rebosando..."

387
00:23:54,800 --> 00:23:56,733
le gustas,
juanita.

388
00:23:56,802 --> 00:24:00,336
Y cualquier otra falda
en texas.

389
00:24:00,405 --> 00:24:05,275
"Habitaré en la casa
del señor para siempre.

390
00:24:05,343 --> 00:24:06,577
Amén."

391
00:24:06,645 --> 00:24:08,045
Amén. Amén.

392
00:24:08,113 --> 00:24:10,180
Vamos, cariño.

393
00:24:10,248 --> 00:24:13,584
¿Ni siquiera quieres
para estrecharle la mano?

394
00:24:13,652 --> 00:24:16,553
He estado tan entretenido
por las hábiles manos de henderson

395
00:24:16,622 --> 00:24:18,589
como me importa ser.

396
00:24:18,657 --> 00:24:20,591
Eso fue
Hace 20 años.

397
00:24:20,659 --> 00:24:23,560
Apuesto a que ha aprendido algunas cosas desde entonces.

398
00:24:23,629 --> 00:24:25,596
Y yo también.

399
00:24:25,664 --> 00:24:27,564
¡Vaya!
Juanita, hábil.

400
00:24:27,633 --> 00:24:29,132
Doris, por favor.

401
00:24:32,170 --> 00:24:33,604
Doris steadman.

402
00:24:33,672 --> 00:24:36,607
Lamento mucho lo de tu papá.

403
00:24:36,675 --> 00:24:39,076
Gracias.
Encantado de conocerlo.

404
00:24:39,144 --> 00:24:40,577
Disculpe.

405
00:24:40,646 --> 00:24:42,079
¿Juanita?

406
00:24:42,147 --> 00:24:43,580
¿Sí?

407
00:24:43,649 --> 00:24:45,616
¿Puedo hablar contigo?

408
00:24:45,684 --> 00:24:47,618
esperaré
en el auto.

409
00:24:47,686 --> 00:24:49,119
De acuerdo.

410
00:24:49,187 --> 00:24:51,588
Eh... ¿vendrías?
conmigo?

411
00:24:51,657 --> 00:24:52,923
¿Dónde?

412
00:24:52,992 --> 00:24:55,926
a la casa,
para presentarle sus últimos respetos.

413
00:24:55,995 --> 00:24:57,995
Tengo un pastel.

414
00:24:58,063 --> 00:24:59,763
¿Hay velorio?

415
00:24:59,832 --> 00:25:01,999
Ya llego tarde.

416
00:25:02,067 --> 00:25:06,103
Sé que cy lo haría
quiero que estés allí.

417
00:25:07,640 --> 00:25:09,106
De acuerdo.

418
00:25:13,646 --> 00:25:15,578
Te veré luego
cariño.

419
00:25:15,648 --> 00:25:17,614
Encantado de conocerlo.

420
00:26:05,130 --> 00:26:06,897
¿Dónde están todos?

421
00:26:08,100 --> 00:26:09,733
¿OMS?

422
00:26:09,802 --> 00:26:13,570
Tus vecinos,
Los compañeros de bebida de Cy,

423
00:26:13,638 --> 00:26:15,105
tus familiares.

424
00:26:19,144 --> 00:26:20,944
¿Qué vecinos?

425
00:26:21,013 --> 00:26:24,181
dijiste
hubo un velorio.

426
00:26:24,249 --> 00:26:26,216
No hice.

427
00:26:26,284 --> 00:26:28,218
tu me guiaste
creer

428
00:26:28,286 --> 00:26:30,253
habría
otras personas aquí.

429
00:26:30,322 --> 00:26:33,790
Dijiste que llegabas tarde.

430
00:26:40,032 --> 00:26:42,532
yo queria
estar con alguien.

431
00:26:47,172 --> 00:26:50,640
Creo que será mejor que me lleves de regreso a casa de Herb.

432
00:27:02,621 --> 00:27:04,587
cual es tu
nombre de la hija?

433
00:27:06,591 --> 00:27:08,091
Dulce.

434
00:27:10,129 --> 00:27:12,095
ella es la imagen
de ti.

435
00:27:16,635 --> 00:27:18,568
¿Qué edad tiene ella?

436
00:27:18,637 --> 00:27:20,103
18.

437
00:27:22,641 --> 00:27:25,608
igual que tu
cuando nos conocimos.

438
00:27:27,112 --> 00:27:30,113
igual que yo
cuando te fuiste.

439
00:27:33,351 --> 00:27:36,552
<i>Este es el viejo jeemy</i>
<i>Veniendo hacia ustedes, amigos.</i>

440
00:27:36,621 --> 00:27:41,091
<i>Si sueno diferente</i>
<i>es porque estoy resfriado</i>

441
00:27:41,160 --> 00:27:44,094
<i>Eso me daría dolor de cabeza</i>
<i>a un tractor comunista.</i>

442
00:27:44,163 --> 00:27:47,630
<i>Aquí está emmylou harris cantando</i>
en mis sueños.

443
00:27:49,168 --> 00:27:52,602
Te importa si yo
¿vienes a tomar una copa?

444
00:27:52,671 --> 00:27:54,637
es gratis
país.

445
00:27:57,176 --> 00:27:59,109
Bueno, que me condenen.

446
00:27:59,178 --> 00:28:01,077
henderson resbaladizo
con juanita hutchins.

447
00:28:01,146 --> 00:28:04,047
No los he visto a ustedes dos
juntos en años.

448
00:28:04,116 --> 00:28:06,016
No estamos juntos.

449
00:28:06,084 --> 00:28:08,285
Dame un cuello largo,
juanita.

450
00:28:08,353 --> 00:28:10,253
Pon eso en mi cuenta.

451
00:28:10,322 --> 00:28:12,355
¿Por qué no estás?
en el trabajo?

452
00:28:12,424 --> 00:28:15,826
cuando tengo
¿una excusa legítima?

453
00:28:15,894 --> 00:28:18,261
Sin faltar el respeto
intencionado, hábil.

454
00:28:18,330 --> 00:28:21,031
vamos a extrañar
Tu papá, astuto.

455
00:28:21,099 --> 00:28:22,565
Gracias.

456
00:28:22,634 --> 00:28:24,100
Gracias <i>a ti.</i>

457
00:28:31,609 --> 00:28:32,843
Hola, hábil.

458
00:28:32,911 --> 00:28:34,377
Hola marta.

459
00:28:34,446 --> 00:28:36,746
¿Tienes mis llaves?

460
00:28:36,815 --> 00:28:39,249
esta al frente
del garaje.

461
00:28:39,318 --> 00:28:42,585
Gracias.
¿Te importa si tomo una cerveza?

462
00:28:42,654 --> 00:28:44,487
¿Estás seguro de que tienes 21 años?

463
00:28:44,556 --> 00:28:47,757
¡Ja ja! Ajá.

464
00:28:47,826 --> 00:28:50,560
tendré uno
de estos largos.

465
00:28:50,628 --> 00:28:54,064
<i>...en mis sueños de noche</i>

466
00:28:54,132 --> 00:28:59,002
<i>whoa-oh, todo</i>
<i>funcionará bien</i>

467
00:28:59,071 --> 00:29:01,071
eso será $1.00.

468
00:29:01,139 --> 00:29:02,772
Lo conseguiré.

469
00:29:04,076 --> 00:29:05,575
Excelente.

470
00:29:10,115 --> 00:29:13,549
¿Alguna vez te has sentido como tú?
¿Debería estar en otro lugar?

471
00:29:13,618 --> 00:29:15,718
Todo el tiempo.

472
00:29:15,787 --> 00:29:18,054
Cúbreme,
ester?

473
00:29:18,123 --> 00:29:20,456
tengo que cambiar
mi vida.

474
00:29:26,631 --> 00:29:28,398
he estado río arriba

475
00:29:28,466 --> 00:29:30,833
estado arriba y abajo
tu calle

476
00:29:30,903 --> 00:29:34,104
no me han encontrado nadie lo sabe
exactamente lo que quiero decir...

477
00:29:42,614 --> 00:29:44,114
gracias.

478
00:29:46,785 --> 00:29:48,952
dime solo una cosa

479
00:29:50,155 --> 00:29:52,222
¿Por qué las mujeres?
jugar esos juegos

480
00:29:52,291 --> 00:29:54,724
¿Más de tres minutos?

481
00:29:56,128 --> 00:29:58,428
hoy
llegué temprano a casa

482
00:29:58,496 --> 00:30:00,096
la puerta principal
estaba entreabierto

483
00:30:00,165 --> 00:30:02,232
afuera habia
un cadillac

484
00:30:02,301 --> 00:30:04,167
no reconoció
el auto

485
00:30:04,236 --> 00:30:06,469
cruz de puntillas
la sala de estar

486
00:30:06,538 --> 00:30:09,172
anduve de puntillas
por el pasillo

487
00:30:09,241 --> 00:30:10,606
se detuvo afuera
el dormitorio

488
00:30:10,675 --> 00:30:12,775
y lo grité
a través de la pared

489
00:30:12,844 --> 00:30:16,079
"cariño, todavía
te amo"

490
00:30:16,148 --> 00:30:18,081
"pero lo sé
solo una cosa"

491
00:30:21,186 --> 00:30:24,087
"Fuiste tú quien me hizo
jugar esos juegos"

492
00:30:24,156 --> 00:30:26,356
"tú sólo
una cosa de tres minutos"

493
00:30:29,428 --> 00:30:32,495
"Fuiste tú quien me hizo
jugar esos juegos"

494
00:30:32,564 --> 00:30:36,366
"tú sólo
una cosa de tres minutos"

495
00:30:48,546 --> 00:30:51,448
creo que deberíamos
tómate un descanso ahora.

496
00:30:51,516 --> 00:30:53,483
Nos vemos en un rato.

497
00:30:53,551 --> 00:30:56,853
Es una canción.
Quiero que lo leas.

498
00:31:01,726 --> 00:31:04,995
"A Dios no le importa
las luces rojas de la vida"?

499
00:31:05,063 --> 00:31:09,466
dijiste que yo era
un buen compositor.

500
00:31:09,534 --> 00:31:11,601
¿Estabas mintiendo?

501
00:31:11,669 --> 00:31:15,105
Las canciones son buenas
pero son imitaciones.

502
00:31:15,173 --> 00:31:17,740
son canciones
sobre canciones.

503
00:31:17,809 --> 00:31:21,611
Para incluir una canción en el álbum de alguien,
ser original.

504
00:31:21,679 --> 00:31:24,714
Vas a tener que
encuentra tu propia voz.

505
00:31:28,686 --> 00:31:30,620
Lo siento, juanita.

506
00:31:30,688 --> 00:31:32,922
dijiste que
Quería la verdad.

507
00:31:37,695 --> 00:31:38,661
Gracias.

508
00:31:41,666 --> 00:31:44,167
no vas a
¿Irse loco?

509
00:31:45,870 --> 00:31:48,804
si escribo una canción
con mi voz,

510
00:31:48,873 --> 00:31:51,908
¿Lo pondrás?
en tu álbum?

511
00:31:54,979 --> 00:31:56,879
¿Quieres?

512
00:31:59,217 --> 00:32:00,183
De acuerdo.

513
00:32:03,155 --> 00:32:04,454
Gracias.

514
00:32:04,523 --> 00:32:07,890
una cosa se aprende
desde el principio

515
00:32:07,959 --> 00:32:11,928
este no es ningún lugar
tener un corazon

516
00:32:37,155 --> 00:32:38,154
salvado.

517
00:32:49,301 --> 00:32:50,633
¿Sí?

518
00:32:50,702 --> 00:32:52,668
tengo algo
para ti.

519
00:32:55,207 --> 00:32:57,173
¿Qué es?

520
00:32:58,676 --> 00:33:00,676
Pertenecía a cy.

521
00:33:02,647 --> 00:33:05,115
el te quiere
tenerlo.

522
00:33:08,953 --> 00:33:10,853
El buda de cy.

523
00:33:14,159 --> 00:33:16,959
Realmente amaba esto.

524
00:33:21,166 --> 00:33:24,567
gracias por
trayéndomelo.

525
00:33:24,636 --> 00:33:26,569
Voy a ir la semana que viene.

526
00:33:26,638 --> 00:33:28,571
¿Volver a tulsa?

527
00:33:28,640 --> 00:33:30,373
Ajá.

528
00:33:32,611 --> 00:33:36,513
¿Cenarías?
conmigo antes de irme?

529
00:33:40,084 --> 00:33:41,217
No.

530
00:33:41,286 --> 00:33:43,886
No es una cita, juanita.
Prometo.

531
00:33:43,955 --> 00:33:47,890
No abriré tu puerta,
enciende tus cigarrillos, nada--

532
00:33:47,959 --> 00:33:50,226
como amigos.

533
00:33:59,871 --> 00:34:01,103
Cena.

534
00:34:01,173 --> 00:34:03,673
Miércoles.

535
00:34:08,313 --> 00:34:09,612
8:00.

536
00:34:20,492 --> 00:34:23,125
Entonces, ¿dónde está?
este restaurante?

537
00:34:25,063 --> 00:34:26,262
Dallas.

538
00:34:35,473 --> 00:34:37,340
¿Qué tal tus esposas?

539
00:34:37,409 --> 00:34:41,077
El primero fue mi novia de la secundaria.

540
00:34:41,145 --> 00:34:43,646
Janet jones.

541
00:34:45,717 --> 00:34:48,618
Creo que ella era la única responsable.

542
00:34:48,687 --> 00:34:52,054
por popularizar los brazos gordos
y gritando sobre la mesa.

543
00:34:52,123 --> 00:34:54,390
¿Cómo terminó?

544
00:34:54,459 --> 00:34:56,626
Me fui-le dije,

545
00:34:56,695 --> 00:35:00,597
"Maldita sea si no me tienes
interesado en las voces fuertes.

546
00:35:00,665 --> 00:35:02,398
Voy a la ópera".

547
00:35:02,467 --> 00:35:03,899
Luego vino bonnie.

548
00:35:03,968 --> 00:35:06,168
En 12 años de matrimonio,

549
00:35:06,238 --> 00:35:09,239
ella se transformó de
rita hayworth en stalin.

550
00:35:09,307 --> 00:35:12,742
Por supuesto, fui malo.
Me quedé afuera toda la noche

551
00:35:12,810 --> 00:35:14,910
con algo de persuasión
destructor de hogares,

552
00:35:14,979 --> 00:35:17,980
dije que no tendría que hacerlo
quítame los calcetines.

553
00:35:18,049 --> 00:35:21,784
Llegué arrastrándome a casa
alrededor de las 7:00 de la mañana.

554
00:35:29,160 --> 00:35:31,927
<i>¿Dónde diablos?</i>
<i>¿Has estado toda la noche?</i>

555
00:35:31,996 --> 00:35:36,098
<i>Trabajé hasta tarde en el</i>
<i>transmisión en miller's chevy.</i>

556
00:35:36,167 --> 00:35:38,100
<i>No quería</i>
<i>despierten todos,</i>

557
00:35:38,169 --> 00:35:40,536
<i>así que me quedé</i>
<i>en la hamaca.</i>

558
00:35:40,605 --> 00:35:42,672
<i>Bastardo mentiroso.</i>

559
00:35:42,741 --> 00:35:46,242
<i>Bajé esa hamaca</i>
<i>hace tres semanas.</i>

560
00:35:48,680 --> 00:35:49,912
<i>Bueno,</i>

561
00:35:49,981 --> 00:35:53,516
<i>esa es mi historia,</i>
<i>y me apego a ello.</i>

562
00:35:57,489 --> 00:35:59,555
¿Qué pasa con
¿Tu segundo marido?

563
00:35:59,624 --> 00:36:01,624
Vern sandifer
Vendo barro.

564
00:36:01,693 --> 00:36:03,159
¿Lodo?

565
00:36:03,227 --> 00:36:06,462
No se puede perforar un pozo de petróleo sin él.

566
00:36:06,531 --> 00:36:11,534
Me mudé a Texas,
como la señora Vern Sandifer.

567
00:36:11,603 --> 00:36:15,705
Vern omitió la parte
sobre el tráiler.

568
00:36:15,774 --> 00:36:19,008
En el segundo año
de nuestro matrimonio,

569
00:36:19,076 --> 00:36:21,076
tenemos una gran oportunidad.

570
00:36:21,145 --> 00:36:23,045
Vern fue transferido
en alguna parte

571
00:36:23,114 --> 00:36:27,049
entre la costa del golfo
y gran matorral.

572
00:36:27,118 --> 00:36:30,553
Era el núcleo de humedad.
del universo.

573
00:36:30,622 --> 00:36:33,155
Vern empezó a beber
en el pantano.

574
00:36:33,224 --> 00:36:36,225
Eso lo llevó a escapadas.
con otras mujeres.

575
00:36:38,162 --> 00:36:40,596
yo lo perdoné
la llamada telefónica

576
00:36:40,665 --> 00:36:43,599
de la chica
quien queria conocerlo

577
00:36:43,668 --> 00:36:47,002
en el mismo motel
después de que ella salió del trabajo.

578
00:36:47,071 --> 00:36:49,939
no lo perdoné
la poesia.

579
00:36:50,007 --> 00:36:53,409
yo reconocí
su letra.

580
00:36:55,179 --> 00:36:58,013
"¿Cómo te amo?"
¿Donna Jean?

581
00:36:58,082 --> 00:37:01,116
Déjame contar las formas,
pequeño hijo de puta deportivo."

582
00:37:01,185 --> 00:37:02,985
Eso es todo lo que leo--

583
00:37:03,054 --> 00:37:05,888
Agarré dulces y conté las rampas de la autopista.

584
00:37:05,957 --> 00:37:07,923
todo el camino
a las hierbas.

585
00:37:11,128 --> 00:37:13,529
me encanta texas,
¡Maldita sea!

586
00:37:13,598 --> 00:37:15,531
¿Todo Texas?

587
00:37:15,600 --> 00:37:17,233
Todo ello.

588
00:37:17,301 --> 00:37:20,069
Texas es de Dios
experimento de geografía.

589
00:37:20,137 --> 00:37:23,038
Justo aquí es donde
el cielo comienza a tocarse

590
00:37:23,107 --> 00:37:24,674
cada pedazo de terreno.

591
00:37:24,743 --> 00:37:28,544
No hace eso en otras partes del estado.

592
00:37:28,613 --> 00:37:30,580
lo llaman
oeste de texas--

593
00:37:30,648 --> 00:37:33,549
comienza en fort Worth.
¿Sabías eso?

594
00:37:33,618 --> 00:37:37,520
Hace mucho que me fui,
pero eso lo sabía.

595
00:37:37,589 --> 00:37:40,089
Bueno, no todos
lo hace, ya sabes.

596
00:37:40,157 --> 00:37:43,058
Nunca le digas a nadie
desde la península

597
00:37:43,127 --> 00:37:45,895
Vienen de las llanuras del sur o del oeste de Texas.

598
00:37:45,963 --> 00:37:48,598
¿Sabes?
cuantas regiones

599
00:37:48,666 --> 00:37:50,566
realmente hay
en texas?

600
00:37:50,635 --> 00:37:52,769
Está la costa del golfo,

601
00:37:52,837 --> 00:37:55,438
houston, que es
su propio lugar...

602
00:37:55,507 --> 00:37:58,708
eh... el rancho rey,
la frontera...

603
00:37:58,777 --> 00:38:01,043
Austin, región montañosa...

604
00:38:01,112 --> 00:38:04,113
este de texas, bosques de pinos
o como se llame.

605
00:38:04,181 --> 00:38:06,215
Gran matorral.

606
00:38:06,284 --> 00:38:08,183
¡Oh! ¡Ja, ja, ja!

607
00:38:08,252 --> 00:38:10,219
Es asombroso--

608
00:38:10,288 --> 00:38:13,489
puedes pasar de un desierto a una montaña,

609
00:38:13,558 --> 00:38:15,558
colinas rodantes,

610
00:38:15,627 --> 00:38:18,093
el océano,
y nunca salir de texas.

611
00:38:18,162 --> 00:38:20,162
Ahora, si empiezas

612
00:38:20,231 --> 00:38:23,132
en el otro lado
del río rojo,

613
00:38:23,200 --> 00:38:25,935
no irás a ningún lugar
sino a baja, oklahoma.

614
00:38:26,003 --> 00:38:28,938
Baja, oklahoma, ¿eh?

615
00:38:29,006 --> 00:38:30,440
Mmmm.

616
00:38:30,508 --> 00:38:33,576
Pasé toda mi vida
en texas.

617
00:38:33,645 --> 00:38:36,579
Si conduces hacia el norte
del río rojo,

618
00:38:36,648 --> 00:38:39,949
no irás a ninguna parte
pero al infierno yanqui.

619
00:38:45,790 --> 00:38:47,256
Ya sabes, juanita,

620
00:38:47,325 --> 00:38:49,592
varias personas
en oklahoma

621
00:38:49,661 --> 00:38:52,061
en realidad tengo
aires acondicionados ahora.

622
00:38:52,129 --> 00:38:54,630
Baja, Oklahoma, ¡ja!

623
00:38:59,704 --> 00:39:02,037
Bueno...

624
00:39:07,111 --> 00:39:08,744
espera.

625
00:39:21,759 --> 00:39:22,725
Hola.

626
00:39:22,794 --> 00:39:23,793
¿Mamá?

627
00:39:23,862 --> 00:39:25,194
Dulce, hola!
¿Cómo estás?

628
00:39:25,897 --> 00:39:26,929
Bien.

629
00:39:38,342 --> 00:39:41,410
creo que voy a
escribe una cancion

630
00:39:41,479 --> 00:39:43,379
en lonny slocum
nuevo álbum.

631
00:39:43,447 --> 00:39:45,915
el esta usando uno
de tus canciones?

632
00:39:45,984 --> 00:39:48,083
Bueno, él no tiene exactamente
dijo que sí todavía.

633
00:39:48,152 --> 00:39:50,887
Entonces, ¿qué más?
¿Está pasando allí?

634
00:39:50,955 --> 00:39:54,590
Dove dijo que vieron un narco en Vail.

635
00:39:54,659 --> 00:39:57,173
Dulces por favor
escúchame.

636
00:39:57,223 --> 00:39:59,595
no me gustas
estar allí, de verdad.

637
00:39:59,664 --> 00:40:01,330
Tendremos cuidado.

638
00:40:01,399 --> 00:40:03,065
Te amo.

639
00:40:03,134 --> 00:40:06,068
Yo también te amo.
¡Simplemente no te dejes atrapar!

640
00:40:06,137 --> 00:40:07,870
Paloma envía su amor.
Me tengo que ir. Adiós.

641
00:40:09,140 --> 00:40:10,439
¿Dulce?

642
00:40:12,810 --> 00:40:14,010
Adiós.

643
00:40:16,180 --> 00:40:17,479
Mierda.

644
00:40:20,184 --> 00:40:21,150
Ejem.

645
00:41:13,170 --> 00:41:15,137
Baja, oklahoma.

646
00:42:02,486 --> 00:42:06,689
es un cielo
eso está a tu alrededor

647
00:42:06,758 --> 00:42:11,060
tocando cada parche
de tierra

648
00:42:11,129 --> 00:42:15,430
es la luna
encima de la pradera

649
00:42:15,499 --> 00:42:21,737
en un pequeño pueblo fronterizo

650
00:42:21,806 --> 00:42:25,841
es la risa
puedes llevar

651
00:42:25,910 --> 00:42:30,612
a través de los años
eso te vuelve viejo

652
00:42:30,682 --> 00:42:34,449
es baja, oklahoma

653
00:42:34,518 --> 00:42:40,856
pero es texas
en tu alma

654
00:42:40,925 --> 00:42:44,894
es un disco
al otro lado de la frontera

655
00:42:44,962 --> 00:42:48,197
a la musica
y el pecado

656
00:42:48,265 --> 00:42:53,402
es el azul
eso esta en el norte

657
00:42:53,470 --> 00:42:56,706
son los partidos de futbol
ganar

658
00:42:56,774 --> 00:43:00,642
es un resumen
recuerdos conmovedores

659
00:43:00,712 --> 00:43:04,413
de la
días difíciles

660
00:43:04,481 --> 00:43:08,450
es un desvío
fuera de la autopista

661
00:43:08,519 --> 00:43:13,555
para ver donde
fuiste criado

662
00:43:13,624 --> 00:43:17,727
es la risa
puedes llevar

663
00:43:17,795 --> 00:43:21,964
a través de los años
eso te vuelve viejo

664
00:43:22,033 --> 00:43:25,601
es baja, oklahoma

665
00:43:25,669 --> 00:43:31,941
pero es texas
en tu alma

666
00:43:32,009 --> 00:43:36,445
baja, oklahoma

667
00:43:36,513 --> 00:43:48,323
pero es texas
en tu alma

668
00:43:51,829 --> 00:43:53,629
mmm.

669
00:43:53,697 --> 00:43:56,098
Casi me hace
como texas.

670
00:43:56,167 --> 00:43:59,201
Sabía que te gustaría.

671
00:43:59,270 --> 00:44:02,238
no dije
Me gustó.

672
00:44:02,306 --> 00:44:05,507
Oh, sí, lo hiciste.

673
00:44:05,576 --> 00:44:08,410
simplemente no lo hiciste
dilo en voz alta.

674
00:44:08,479 --> 00:44:10,846
necesito una taza
de instante.

675
00:44:12,150 --> 00:44:13,115
De acuerdo.

676
00:44:19,623 --> 00:44:22,557
esta es la cancion
para el nuevo álbum de lonny.

677
00:44:22,626 --> 00:44:24,593
Puedo sentirlo.

678
00:44:24,662 --> 00:44:26,095
¿El solitario slocum?

679
00:44:26,164 --> 00:44:27,629
Así es.

680
00:44:29,901 --> 00:44:31,633
Lonny slocum.

681
00:44:34,672 --> 00:44:37,072
¿Qué es eso?
se supone que significa?

682
00:44:37,141 --> 00:44:40,109
yo no contaría
en lonny demasiado.

683
00:44:40,178 --> 00:44:42,577
La mayor parte del tiempo
su cerebro

684
00:44:42,646 --> 00:44:45,580
más oscuro que el interior
de la boca de un lobo.

685
00:44:45,649 --> 00:44:47,582
tienes
algo de nervio--

686
00:44:47,651 --> 00:44:50,619
llegando a la ciudad
después de 20 años

687
00:44:50,688 --> 00:44:52,654
y juzgando
Lonny Slocum.

688
00:44:57,161 --> 00:44:58,493
¿Arrojar?

689
00:45:01,665 --> 00:45:02,865
Arrojar.

690
00:45:17,014 --> 00:45:18,647
Gracias.

691
00:45:23,187 --> 00:45:25,487
Es una buena canción,
juanita.

692
00:45:33,664 --> 00:45:35,331
Gracias.

693
00:45:43,707 --> 00:45:46,976
<i>es una carretera</i>
<i>yendo a ninguna parte</i>

694
00:45:47,044 --> 00:45:51,146
<i>hasta donde puedes ver</i>

695
00:45:51,215 --> 00:45:55,017
<i>es un vaquero</i>
<i>cantando canciones de amor</i>

696
00:45:55,086 --> 00:45:58,888
<i>sobre su antojo</i>
<i>ser libre</i>

697
00:46:24,648 --> 00:46:27,482
Estoy creando un aura
a mi alrededor.

698
00:46:27,551 --> 00:46:30,119
rosa me da
placer.

699
00:46:30,187 --> 00:46:32,288
El placer atrae
placer.

700
00:46:32,356 --> 00:46:34,756
mi color
atraer cosas buenas.

701
00:46:34,825 --> 00:46:36,691
si eliminas
los colores

702
00:46:36,760 --> 00:46:39,295
no te gusta
de tu vida,

703
00:46:39,363 --> 00:46:40,695
tu eliminas
agresión.

704
00:46:40,764 --> 00:46:43,132
mi espíritu será
desatado.

705
00:46:43,200 --> 00:46:46,201
Me convertiré en quien
estaba destinado a serlo.

706
00:46:46,270 --> 00:46:49,939
Entonces quieres decir que tienes
¿Se volvió totalmente rosa?

707
00:46:50,007 --> 00:46:53,108
es demasiado tarde
pintar el exterior,

708
00:46:53,177 --> 00:46:56,678
pero lee está teniendo
La granada pintada ahora.

709
00:46:56,747 --> 00:46:59,248
¿Mejorará tu relación con Lee?

710
00:46:59,317 --> 00:47:00,482
¿Sotavento?

711
00:47:00,551 --> 00:47:04,553
¿Por qué diablos lo haría por lee?

712
00:47:04,621 --> 00:47:07,122
incluso lo hice
mi pelo.

713
00:47:07,191 --> 00:47:09,925
¿Qué quieres decir?
Tu cabello es el mismo.

714
00:47:09,994 --> 00:47:13,462
Quiero decir... el otro.

715
00:47:15,566 --> 00:47:17,066
¿Qué otro?

716
00:47:19,270 --> 00:47:20,469
¡Oh!

717
00:47:20,537 --> 00:47:22,771
¿Hiciste tu trato?

718
00:47:22,840 --> 00:47:24,606
Es rosa.

719
00:47:24,675 --> 00:47:27,076
¡Oh! ¡Oh!

720
00:47:27,144 --> 00:47:28,444
¿Cómo?

721
00:47:28,512 --> 00:47:29,744
Sentido común.

722
00:47:29,813 --> 00:47:32,047
Primero lo decoloré
con peróxido.

723
00:47:32,116 --> 00:47:34,049
Luego lo teñí.

724
00:47:34,118 --> 00:47:35,317
¿Con qué?

725
00:47:35,386 --> 00:47:37,619
El cepillo de dientes de Lee.

726
00:47:37,688 --> 00:47:39,788
¡Ay dios mío!

727
00:47:39,857 --> 00:47:43,459
¿Me esperabas?
¿Usar el mío?

728
00:47:43,527 --> 00:47:45,827
florabelle payne
hace un punto

729
00:47:45,896 --> 00:47:51,600
fuera de crear feliz
Sorpresas para tus amantes.

730
00:47:59,243 --> 00:48:00,809
<i>Patada rápida, Bill.</i>

731
00:48:00,878 --> 00:48:02,244
¡Ah, no!

732
00:48:02,313 --> 00:48:05,580
<i>Está corriendo</i>
<i>fuera de la zona de anotación.</i>

733
00:48:05,649 --> 00:48:07,049
Jim.

734
00:48:07,118 --> 00:48:08,117
Doris.

735
00:48:10,121 --> 00:48:13,088
Me gusta esa camisa.

736
00:48:15,393 --> 00:48:16,791
Gracias.

737
00:48:18,462 --> 00:48:20,095
<i>Fuera de juego, texas aandm.</i>

738
00:48:20,164 --> 00:48:21,230
¡Guau!

739
00:48:21,298 --> 00:48:24,066
alguna vez escuchaste
de los asesinos?

740
00:48:24,135 --> 00:48:25,434
¿OMS?

741
00:48:25,503 --> 00:48:27,036
Los asesinos--

742
00:48:27,104 --> 00:48:30,939
cuatro hombres con muerte cerebral
de blackpool, inglaterra--

743
00:48:31,008 --> 00:48:34,443
afirman que asesinaron a sus
madres y se salió con la suya--

744
00:48:34,512 --> 00:48:37,446
parece que han
Lleva muerto unos dos años.

745
00:48:37,515 --> 00:48:40,049
No pueden cantar.
No pueden tocar sus instrumentos.

746
00:48:40,117 --> 00:48:43,618
Su último álbum vendido.
18 millones de copias.

747
00:48:43,687 --> 00:48:46,788
¿Cuándo te convertiste?
¿Interesado en ventas récord?

748
00:48:46,857 --> 00:48:48,524
Recientemente.

749
00:48:48,592 --> 00:48:51,493
<i>Parece campo abajo.</i>
<i>Ahora tira la pelota...</i>

750
00:48:51,562 --> 00:48:53,728
golpéalo bien
en las manos.

751
00:48:53,797 --> 00:48:55,897
Sí, apuesto a que las ranas.

752
00:48:55,966 --> 00:48:58,567
El hijo de puta
Voy a croar de nuevo.

753
00:48:58,635 --> 00:49:02,404
¡El juego de Ozark!
¿Eso es, muchachos?

754
00:49:02,473 --> 00:49:06,175
Lo ponemos todo en ellos
cuentas suizas numeradas.

755
00:49:06,243 --> 00:49:07,809
¡El vuelo de Ozark!

756
00:49:07,878 --> 00:49:11,580
Trae a las esposas,
tus amigas!

757
00:49:11,648 --> 00:49:13,582
¡Así es!

758
00:49:13,650 --> 00:49:16,585
Incompleto, lunático,
¡chupapollas!

759
00:49:16,653 --> 00:49:19,588
Tommy Earl, eres
el más repugnante,

760
00:49:19,656 --> 00:49:22,991
el más despreciable,
el más desagradable,

761
00:49:23,060 --> 00:49:25,094
obsceno, egoísta--

762
00:49:25,162 --> 00:49:26,261
bandera?

763
00:49:26,330 --> 00:49:28,663
tu eres solo
¡Un idiota vergonzoso!

764
00:49:28,732 --> 00:49:32,000
Eres irredimible,
¡un desperdicio humano!

765
00:49:32,069 --> 00:49:34,570
me humillas
y los niños!

766
00:49:34,638 --> 00:49:36,105
¿Sin bandera?

767
00:49:36,173 --> 00:49:39,108
Te dejo.
Me llevo a los niños.

768
00:49:39,176 --> 00:49:42,578
no estaremos en casa
cuando llegues allí.

769
00:49:42,646 --> 00:49:45,247
Estoy enfermo. estoy enfermo

770
00:49:45,316 --> 00:49:47,416
de vivir
con un degenerado!

771
00:49:47,485 --> 00:49:50,452
¿Sabes por qué?
¿Esa es una gran decisión?

772
00:49:50,521 --> 00:49:52,187
Sólo segundo down.

773
00:49:52,256 --> 00:49:54,456
Si el apoyador
falló la intercepción,

774
00:49:54,525 --> 00:49:57,626
él podría simplemente tirar
nuevamente en el tercero.

775
00:49:57,694 --> 00:49:59,294
¡Gran llamada, cariño!

776
00:49:59,363 --> 00:50:02,431
Prepárame, juanita.
Que sea un triple.

777
00:50:02,500 --> 00:50:04,433
Bettin's
un ejercicio mental.

778
00:50:04,502 --> 00:50:07,169
es tu mente
contra la casa de apuestas.

779
00:50:07,238 --> 00:50:09,571
Intenta explicar eso
a sheila.

780
00:50:09,640 --> 00:50:11,640
ella dice
es una enfermedad.

781
00:50:11,708 --> 00:50:13,742
deberías llamar
un médico.

782
00:50:13,810 --> 00:50:15,344
Ja, ja...

783
00:50:15,412 --> 00:50:18,813
Tommy, ¿hay algún deporte en el que no apuestes?

784
00:50:18,882 --> 00:50:20,182
Fútbol.

785
00:50:20,251 --> 00:50:23,385
No puedes apostar cuando nadie
cae sobre bolas sueltas.

786
00:50:28,859 --> 00:50:30,825
Juanita, ¿qué pasa?
el sabado por la noche?

787
00:50:32,696 --> 00:50:34,630
¿Qué es el sábado por la noche?

788
00:50:34,698 --> 00:50:36,831
Tú y yo.

789
00:50:36,900 --> 00:50:40,402
Nos lo pasamos bien,
¿no?

790
00:50:40,471 --> 00:50:43,472
No funcionará.

791
00:50:43,541 --> 00:50:46,675
<i>Está metiendo la pelota</i>
<i>bajo el brazo.</i>

792
00:50:46,743 --> 00:50:50,412
<i>¡Cuidado!</i>
<i>30, 25, 20, 15...</i>

793
00:50:50,481 --> 00:50:53,081
emmylou harris.

794
00:50:53,150 --> 00:50:56,251
Sabes,
como amigos.

795
00:51:03,160 --> 00:51:04,092
Hola.

796
00:51:04,161 --> 00:51:05,093
¿Juanita?

797
00:51:05,162 --> 00:51:06,261
¡Dulce!

798
00:51:06,330 --> 00:51:09,064
Mamá, no te enfades.
Sólo escúchame.

799
00:51:09,132 --> 00:51:10,799
¿Por qué? ¿Qué ocurre?

800
00:51:10,867 --> 00:51:12,201
Nada todavía,

801
00:51:12,269 --> 00:51:14,936
pero los narcos
están en álamo temblón.

802
00:51:15,005 --> 00:51:16,238
¡Dulce!

803
00:51:16,307 --> 00:51:18,807
yo sabia esto
pasaría!

804
00:51:18,875 --> 00:51:21,776
Estarás recibiendo
mucho correo

805
00:51:21,845 --> 00:51:23,812
que te mejores tarjetas
y esas cosas.

806
00:51:23,880 --> 00:51:25,714
solo ignora
la dirección del remitente,

807
00:51:25,782 --> 00:51:27,649
pero no tires
ellos lejos.

808
00:51:27,718 --> 00:51:30,586
Candy, tu no lo eres
enviándome cualquier droga!

809
00:51:30,654 --> 00:51:33,488
Lo hablamos.
Es lo más seguro.

810
00:51:33,557 --> 00:51:36,725
¡No! lo lavaré
¡al baño!

811
00:51:36,793 --> 00:51:40,095
No tirarás 200.000 dólares
por el inodoro.

812
00:51:40,163 --> 00:51:43,198
¿200.000 dólares?

813
00:51:43,267 --> 00:51:45,066
la paloma ya
hizo un trato.

814
00:51:45,135 --> 00:51:48,136
Si no cumple,
estamos en una mierda profunda.

815
00:51:48,205 --> 00:51:50,905
quiero que vuelvas a casa
este instante!

816
00:51:50,974 --> 00:51:52,307
No puedo.

817
00:51:52,376 --> 00:51:54,943
Estás mirando la prisión
en la cara!

818
00:51:55,011 --> 00:51:58,113
Mamá, tengo que correr.
Te amo. Adiós.

819
00:51:58,181 --> 00:52:00,849
¡No, cariño, espera!

820
00:52:06,357 --> 00:52:07,522
Mierda.

821
00:52:23,774 --> 00:52:29,844
si van a jugar
otra cancion de amor

822
00:52:31,682 --> 00:52:37,185
Y si ese signo de vida de Miller permanece apagado

823
00:52:39,723 --> 00:52:45,527
y si vas a seguir
mi vaso lleno de whisky

824
00:52:47,564 --> 00:52:53,134
derramaré palabras
desearía haberte dicho

825
00:52:53,203 --> 00:52:55,837
eso es todo,
¿no es así, juanita?

826
00:52:55,906 --> 00:52:58,239
Eso es lo que tu
quieres, ¿no?

827
00:52:58,309 --> 00:53:01,810
...en uno lento

828
00:53:04,348 --> 00:53:08,684
abrázame cerca
y llévame por el suelo

829
00:53:10,321 --> 00:53:12,487
bailemos.

830
00:53:12,556 --> 00:53:17,926
recostaré suavemente mi cabeza
en tu hombro

831
00:53:20,197 --> 00:53:26,000
y pretender
esto nunca sucedió antes

832
00:53:28,872 --> 00:53:34,676
no quiero escuchar
una historia triste

833
00:53:37,113 --> 00:53:42,517
ambos ya lo sabemos
como va

834
00:53:45,121 --> 00:53:51,860
si esta noche estarás
mi extraño alto y moreno

835
00:53:53,296 --> 00:53:59,200
seré tu
rosa de san antón

836
00:54:05,676 --> 00:54:10,111
daría cualquier cosa por tener
Ella canta una de mis canciones.

837
00:54:10,180 --> 00:54:12,614
Sigue escribiéndolos
como <i>baja, oklahoma,</i>

838
00:54:12,683 --> 00:54:15,350
no tendrás
Mucho tiempo de espera.

839
00:54:19,523 --> 00:54:22,457
supongo que tienes
todo lo que quieras--

840
00:54:22,526 --> 00:54:24,626
un gran rancho en tulsa,

841
00:54:24,695 --> 00:54:27,629
todos ellos pozos de petróleo.

842
00:54:27,698 --> 00:54:30,465
No hay ningún rancho.

843
00:54:30,534 --> 00:54:33,167
no hay
sin pozos de petróleo.

844
00:54:35,205 --> 00:54:36,805
Pero cy dijo...

845
00:54:36,874 --> 00:54:39,775
cy dijo mucho
de las cosas.

846
00:54:39,843 --> 00:54:41,810
¿Por qué?

847
00:54:41,879 --> 00:54:43,645
Bueno...

848
00:54:43,714 --> 00:54:47,148
Creo que nunca podría
corta sus sueños

849
00:54:47,217 --> 00:54:49,150
a mi tamaño real--

850
00:54:49,219 --> 00:54:51,185
igual que mis esposas.

851
00:54:56,894 --> 00:54:59,160
Eres inteligente.

852
00:54:59,229 --> 00:55:02,096
No pareces
mente el trabajo duro.

853
00:55:02,165 --> 00:55:05,133
¿Qué hiciste?
quieres ascender?

854
00:55:08,639 --> 00:55:11,606
Que se sepa la verdad...

855
00:55:11,675 --> 00:55:14,142
Me gusta arreglar autos.

856
00:55:17,448 --> 00:55:21,115
no hay vergüenza
en ser mecánico.

857
00:55:34,465 --> 00:55:35,664
Bueno...

858
00:55:40,671 --> 00:55:42,537
Buenas noches, juanita.

859
00:55:55,686 --> 00:55:57,185
¿Mancha?

860
00:55:57,253 --> 00:55:58,687
juanita.

861
00:56:06,897 --> 00:56:09,130
Estuvo bien.

862
00:56:11,167 --> 00:56:14,603
¡Ja, ja, ja!

863
00:56:14,671 --> 00:56:16,638
¿Estás sorprendido?

864
00:56:24,848 --> 00:56:25,814
Sí.

865
00:56:46,236 --> 00:56:49,337
he estado pensando
acerca de <i>baja, oklahoma.</i>

866
00:56:49,406 --> 00:56:53,307
No estaría de más llevárselo a jimmy de koxx.

867
00:56:53,376 --> 00:56:56,912
ya lo mostré
a lonny.

868
00:56:58,214 --> 00:57:00,114
Sí, pero el de jimmy.
consiguió influencia.

869
00:57:00,183 --> 00:57:03,217
Lonny no puede recordar
cómo fue ayer.

870
00:57:06,823 --> 00:57:10,224
Creo que estás celoso de lonny slocum,
¿no es así?

871
00:57:10,293 --> 00:57:13,061
¡Ja, ja, ja! Mmm.

872
00:57:13,129 --> 00:57:15,730
Eres.

873
00:57:15,799 --> 00:57:18,533
Soy.

874
00:57:21,672 --> 00:57:23,572
¿Qué haría yo?

875
00:57:23,640 --> 00:57:26,608
si fuera a ver
viejo jimmy?

876
00:57:26,677 --> 00:57:29,578
dos veces al dia
alguien le dice,

877
00:57:29,646 --> 00:57:33,615
"Hola. Tengo una canción sobre mi
operación de hemorroides del marido

878
00:57:33,684 --> 00:57:35,617
"Cuando estaba en prisión,

879
00:57:35,686 --> 00:57:37,552
"Y mi mamá se estaba muriendo.

880
00:57:37,621 --> 00:57:40,121
Todo el mundo dice
es realmente bueno."

881
00:57:40,190 --> 00:57:42,023
Entonces el idiota se va

882
00:57:42,092 --> 00:57:44,826
y jimmy lo tira
en la papelera.

883
00:57:44,895 --> 00:57:47,662
¿Cómo lo sabrías?
No lo has intentado.

884
00:57:47,731 --> 00:57:49,664
Eso podría ser
una razón

885
00:57:49,733 --> 00:57:51,633
estas trabajando
en un bar.

886
00:57:51,702 --> 00:57:53,802
Estoy trabajando en un bar

887
00:57:53,870 --> 00:57:56,270
porque el principe carlos
rompió el compromiso.

888
00:57:56,339 --> 00:57:57,505
Espera.

889
00:57:57,574 --> 00:58:00,108
lo estoy intentando
para ser útil.

890
00:58:00,176 --> 00:58:03,377
Date más
más de una oportunidad.

891
00:58:03,446 --> 00:58:07,582
¿No puedes ver?
¿Estoy de tu lado?

892
00:58:07,651 --> 00:58:08,750
Bien.

893
00:58:08,819 --> 00:58:10,952
Ven aquí.

894
00:58:21,632 --> 00:58:23,632
Lo supe de inmediato.

895
00:58:26,003 --> 00:58:27,168
¿Qué?

896
00:58:27,237 --> 00:58:30,238
que yo quería
estar contigo.

897
00:58:30,306 --> 00:58:33,108
cuando te vi
en la tumba de cy,

898
00:58:33,176 --> 00:58:35,409
tu eras
tan hermoso.

899
00:58:35,478 --> 00:58:37,612
No digas eso.

900
00:58:37,681 --> 00:58:41,182
No te dejaré
Fuera del apuro, Juanita.

901
00:58:43,486 --> 00:58:47,088
Te veré más tarde.

902
00:58:47,157 --> 00:58:49,257
Lo pasé muy bien.

903
00:58:50,761 --> 00:58:52,260
Yo también.

904
01:00:39,569 --> 01:00:42,670
yo gato creo
No veré el viejo rosa

905
01:00:42,739 --> 01:00:45,673
a menos que lo use
una de mis erecciones.

906
01:00:45,742 --> 01:00:48,977
Tommy Earl cree
el hombre promedio obtiene

907
01:00:49,045 --> 01:00:52,680
alrededor de 14,965 erecciones
en toda la vida,

908
01:00:52,749 --> 01:00:55,683
dependiendo del número
de veces está casado,

909
01:00:55,752 --> 01:00:58,386
consumo de alcohol,
educación religiosa,

910
01:00:58,454 --> 01:01:00,655
y exposición íntima
a tina busher.

911
01:01:00,723 --> 01:01:03,591
Sólo me quedan 5.453.

912
01:01:03,660 --> 01:01:07,628
Eso es muy debajo de donde
debería serlo.

913
01:01:07,697 --> 01:01:10,631
Y tu me quieres
usar uno arriba

914
01:01:10,700 --> 01:01:12,300
Sólo para ver el viejo rosa.

915
01:01:12,368 --> 01:01:13,802
Eso es avaricia, cariño.

916
01:01:13,870 --> 01:01:17,571
Lamento escuchar sobre
Tu condición, Tommy.

917
01:01:17,640 --> 01:01:20,141
No haré nada
solo mira.

918
01:01:20,210 --> 01:01:22,777
esa es la razon
para no mostrártelo.

919
01:01:22,846 --> 01:01:25,646
Nunca has actuado
muy interesado antes.

920
01:01:25,715 --> 01:01:28,649
eso podría dar
una chica un complejo.

921
01:01:28,718 --> 01:01:30,351
¿Chica?

922
01:01:30,420 --> 01:01:33,154
soy profundamente
hombre religioso, doris,

923
01:01:33,223 --> 01:01:35,156
totalmente dedicado
a mi familia.

924
01:01:35,225 --> 01:01:37,158
yo no
perder el tiempo con ninguno.

925
01:01:37,227 --> 01:01:40,261
Me agacharé sobre eso
hasta que le crezcan hongos.

926
01:01:40,330 --> 01:01:43,231
Temperatura
aumentando más rápido que

927
01:01:43,300 --> 01:01:45,666
la polla de un shriner
en un espectáculo de striptease.

928
01:01:45,735 --> 01:01:48,903
¡Más caliente afuera que un ben-gay en suspensorio!

929
01:01:48,972 --> 01:01:51,572
¿Dónde está mi amigo?

930
01:01:51,641 --> 01:01:53,174
¿Mmm? ¿Mmm?

931
01:01:53,243 --> 01:01:55,509
Déjame despegar
mis anillos

932
01:01:55,578 --> 01:01:58,179
para que pueda estrechar la mano
con el.

933
01:01:58,248 --> 01:02:00,181
que son
¿estás bebiendo?

934
01:02:00,250 --> 01:02:05,220
Supongo que podría abrazarme
un poco de coñac en suspenso.

935
01:02:05,288 --> 01:02:07,621
Oh, oh.
Ahí está ella.

936
01:02:07,690 --> 01:02:11,259
Señorita juanita hutchins,
ella misma.

937
01:02:11,328 --> 01:02:16,130
Podría haberte elegido
de una caja de canutillos de chocolate.

938
01:02:16,199 --> 01:02:18,032
Soy el viejo jeemy williams.

939
01:02:18,101 --> 01:02:19,234
¿De la radio?

940
01:02:19,302 --> 01:02:23,104
Número 817
en su código de área,

941
01:02:23,173 --> 01:02:25,606
numero uno
en tu corazón.

942
01:02:25,675 --> 01:02:28,642
Eres un idiota cursi,
¿sabes eso?

943
01:02:28,711 --> 01:02:31,645
No prestes atención
A mi esposa, señor.

944
01:02:31,714 --> 01:02:34,615
ella ha estado muy molesta
desde mis problemas postrados.

945
01:02:34,684 --> 01:02:36,684
Si nos disculpas.

946
01:02:36,753 --> 01:02:38,452
Vamos, cariño.

947
01:02:41,224 --> 01:02:44,658
¿Cuándo ustedes dos
llegar a ser tan grandes amigos?

948
01:02:44,727 --> 01:02:47,161
Ah, un par
hace días.

949
01:02:47,230 --> 01:02:50,164
Slick me entregó
una copia de tu canción,

950
01:02:50,233 --> 01:02:52,133
dijo que eras
bastante bonita

951
01:02:52,202 --> 01:02:54,168
para bloquear el tráfico.

952
01:02:54,237 --> 01:02:56,170
Seguro que tiene razón
sobre eso.

953
01:02:56,239 --> 01:02:58,172
Por <i>baja, oklahoma</i>

954
01:02:58,241 --> 01:03:01,675
y todas las demás canciones
He oído que tienes.

955
01:03:01,744 --> 01:03:04,279
¿Qué pasa si
¿No le había gustado?

956
01:03:04,347 --> 01:03:07,848
tendrías
lo mencioné... ¿alguna vez?

957
01:03:09,485 --> 01:03:10,919
Probablemente no.

958
01:03:10,987 --> 01:03:13,888
Cariño, me pegaste
justo en el corazón!

959
01:03:13,957 --> 01:03:17,125
no estoy diciendo
No necesita algo de trabajo.

960
01:03:17,193 --> 01:03:21,862
Nos pondremos algunos cosméticos
aquí y allá, no hay problema.

961
01:03:21,932 --> 01:03:24,132
Pero estoy aquí para decirte

962
01:03:24,200 --> 01:03:28,136
<i>baja, oklahoma</i> va a llamar
algunas pollas en la tierra.

963
01:03:28,204 --> 01:03:32,106
quiero escuchar todo el resto
De tu material, cariño.

964
01:03:32,175 --> 01:03:35,776
Le pregunté si sabía
cómo publicar canciones.

965
01:03:35,845 --> 01:03:38,112
La patada más grande que recibo

966
01:03:38,181 --> 01:03:40,648
está ayudando
emerge un nuevo talento.

967
01:03:40,716 --> 01:03:44,152
Para rastrear una estrella
a través del cielo

968
01:03:44,220 --> 01:03:48,423
y saber que
Yo era una plataforma de lanzamiento.

969
01:03:48,491 --> 01:03:50,524
todo comienza
con un compositor.

970
01:03:50,593 --> 01:03:53,161
¿Qué quieres?
ella que hacer?

971
01:03:53,229 --> 01:03:56,164
Si yo fuera un hablador rápido
desde nashville,

972
01:03:56,232 --> 01:03:59,968
compraría tu canción ahora
por $500

973
01:04:00,036 --> 01:04:02,303
y eso sería todo,

974
01:04:02,372 --> 01:04:04,772
pero creo
más grande que eso.

975
01:04:04,841 --> 01:04:07,108
vamos abajo
al estudio.

976
01:04:07,177 --> 01:04:11,112
Iremos a una habitación insonorizada.
y jugarás.

977
01:04:11,181 --> 01:04:13,114
Tengo oreja.

978
01:04:13,183 --> 01:04:14,582
tengo
intuición.

979
01:04:14,650 --> 01:04:16,617
Seré honesto contigo.

980
01:04:16,686 --> 01:04:18,686
si me gusta
tu material,

981
01:04:18,754 --> 01:04:22,590
me gustaría participar
con la creación de una estrella.

982
01:04:24,194 --> 01:04:26,627
Mira, te lo agradezco
tu interés--

983
01:04:26,696 --> 01:04:29,097
no te preocupes ninguno
sobre tu voz.

984
01:04:29,165 --> 01:04:31,132
ese equipo
ahí abajo

985
01:04:31,201 --> 01:04:34,102
se tirará un pedo
Suena como un coro.

986
01:04:34,170 --> 01:04:36,604
nunca canté para
un extraño antes.

987
01:04:36,672 --> 01:04:39,273
no pienses en mi
como un extraño.

988
01:04:39,342 --> 01:04:44,012
Piensa en mi...
como tu pareja.

989
01:04:44,080 --> 01:04:47,115
he estado trabajando
en algo nuevo,

990
01:04:47,183 --> 01:04:48,616
pero, eh...

991
01:04:48,684 --> 01:04:50,385
no estoy listo

992
01:04:50,453 --> 01:04:53,321
¡Bien!
Eso es lo que quiero oír.

993
01:04:53,390 --> 01:04:55,323
Ponlo sobre nosotros,
juanita!

994
01:05:13,009 --> 01:05:15,543
algunas personas gastan

995
01:05:15,611 --> 01:05:20,614
toda su vida
en un sueño

996
01:05:20,683 --> 01:05:24,085
esperando algo

997
01:05:24,154 --> 01:05:27,755
tal vez nunca vean

998
01:05:27,823 --> 01:05:31,526
ellos extrañan
todos los atardeceres

999
01:05:31,594 --> 01:05:35,463
y la luna
en aumento

1000
01:05:35,532 --> 01:05:37,298
cegado

1001
01:05:37,367 --> 01:05:41,702
por todos aquellos
luces brillantes

1002
01:05:43,005 --> 01:05:46,640
pero el sabe

1003
01:05:46,709 --> 01:05:50,311
lo que el sabe

1004
01:05:50,380 --> 01:05:54,148
y nunca esperar

1005
01:05:54,217 --> 01:05:56,184
nada grande

1006
01:05:57,887 --> 01:06:01,055
y el ve

1007
01:06:01,124 --> 01:06:05,059
lo que nadie mas
puedo ver

1008
01:06:05,128 --> 01:06:07,428
es solo vivir

1009
01:06:07,497 --> 01:06:11,299
eso hace
esta vida es buena

1010
01:06:13,269 --> 01:06:16,404
el viene y el va

1011
01:06:16,473 --> 01:06:20,108
como el viento
y la lluvia

1012
01:06:20,176 --> 01:06:23,010
y nunca lo sabrás

1013
01:06:23,079 --> 01:06:27,615
cuando lo harás
verlo de nuevo

1014
01:06:27,683 --> 01:06:30,784
a veces es gentil

1015
01:06:30,853 --> 01:06:34,622
y a veces tiene frio

1016
01:06:34,690 --> 01:06:42,096
pero él te tiene
en lo profundo de tu alma

1017
01:06:42,165 --> 01:06:45,133
y el sabe

1018
01:06:45,201 --> 01:06:49,470
lo que el sabe

1019
01:06:49,539 --> 01:06:52,640
él nunca esperó

1020
01:06:52,708 --> 01:06:56,544
nada grande

1021
01:06:56,613 --> 01:06:59,813
y el ve

1022
01:06:59,882 --> 01:07:03,384
lo que nadie mas
puedo ver

1023
01:07:03,453 --> 01:07:05,653
es solo vivir

1024
01:07:05,721 --> 01:07:10,724
eso hace
esta vida es buena

1025
01:07:10,793 --> 01:07:13,761
es solo vivir

1026
01:07:13,829 --> 01:07:18,166
que hace su vida

1027
01:07:18,234 --> 01:07:23,804
bueno

1028
01:07:29,145 --> 01:07:32,112
cariño, yo no
quiero asustarte,

1029
01:07:32,182 --> 01:07:34,114
pero podrías entretener

1030
01:07:34,184 --> 01:07:37,718
y no habría
no haya moscas para aplastar

1031
01:07:37,787 --> 01:07:39,119
en cualquier lugar a tu alrededor.

1032
01:07:39,189 --> 01:07:43,123
solo quiero escribir un
buena canción y que te paguen.

1033
01:07:43,193 --> 01:07:47,127
Cariño, eso es exactamente
lo que voy a hacer.

1034
01:07:47,197 --> 01:07:49,597
Recibiré una carta mecanografiada

1035
01:07:49,666 --> 01:07:51,599
galimatías del agente estándar,

1036
01:07:51,668 --> 01:07:54,134
entonces te llevaré
a cenar.

1037
01:07:54,204 --> 01:07:57,137
puedes traer
viejo resbaladizo, si quieres.

1038
01:07:57,207 --> 01:07:59,139
No, todos pueden irse.

1039
01:07:59,209 --> 01:08:01,108
Cuando conseguimos nuestro jonrón,

1040
01:08:01,177 --> 01:08:04,078
Estarás navegando en billetes verdes
por la ventana

1041
01:08:04,146 --> 01:08:07,114
como eran
aviones de papel.

1042
01:08:08,618 --> 01:08:10,084
Gracias.

1043
01:08:10,152 --> 01:08:12,119
Estaré en contacto.

1044
01:08:37,179 --> 01:08:39,647
¿Por qué estás
haciendo todo esto?

1045
01:08:42,151 --> 01:08:44,385
porque soy
enamorado de ti.

1046
01:08:48,691 --> 01:08:52,092
Mira, he estado a punto
como entretenido por el amor

1047
01:08:52,161 --> 01:08:54,262
como me importa ser.

1048
01:08:54,330 --> 01:08:58,165
¿Qué diablos es eso?
¿Se supone que significa juanita?

1049
01:09:02,171 --> 01:09:05,105
tal vez cometí un error
la otra noche.

1050
01:09:12,815 --> 01:09:15,283
estás haciendo
un error ahora.

1051
01:09:21,157 --> 01:09:23,123
Me tengo que ir.

1052
01:09:34,136 --> 01:09:35,603
¡Loco!

1053
01:09:35,672 --> 01:09:37,070
¡Hola!

1054
01:09:37,139 --> 01:09:39,106
¡Esta es juanita!

1055
01:09:39,175 --> 01:09:43,143
He estado intentando
Llegar a usted durante semanas.

1056
01:09:45,682 --> 01:09:47,114
Bueno...

1057
01:09:47,183 --> 01:09:49,116
¿Qué pasa con mi casete?

1058
01:09:49,185 --> 01:09:52,085
yo no he
Lo escuché todavía.

1059
01:09:52,154 --> 01:09:55,122
Has tenido ese casete
durante tres semanas.

1060
01:09:55,191 --> 01:09:57,425
he estado
esperando una llamada.

1061
01:09:57,493 --> 01:10:00,928
Estamos llegando a Fort Worth
para abrir para willie.

1062
01:10:00,996 --> 01:10:02,630
Escuché.

1063
01:10:02,699 --> 01:10:04,097
¿Entonces?

1064
01:10:04,166 --> 01:10:06,634
Por eso
He estado muy ocupado.

1065
01:10:06,703 --> 01:10:09,102
Estoy intentando
terminar este álbum

1066
01:10:09,171 --> 01:10:11,138
antes de que bajemos allí.

1067
01:10:11,207 --> 01:10:13,641
me refiero
tener una canción

1068
01:10:13,710 --> 01:10:15,676
en ese maldito álbum.

1069
01:10:17,480 --> 01:10:19,413
¿Sabes qué, loco?

1070
01:10:19,482 --> 01:10:22,616
Tienes permanente
daño cerebral.

1071
01:10:22,685 --> 01:10:25,619
no voy a pelear
con ese diagnostico,

1072
01:10:25,688 --> 01:10:29,089
pero lo haré
Escuche su cinta.

1073
01:10:29,158 --> 01:10:32,125
Antes o después
¿Terminaste ese álbum?

1074
01:10:32,194 --> 01:10:33,694
Muy pronto.

1075
01:10:35,197 --> 01:10:38,165
¿Me animaste?
escribir una canción,

1076
01:10:38,234 --> 01:10:41,168
o simplemente
¿Sueñas eso?

1077
01:10:41,237 --> 01:10:46,173
juanita tu no entiendes
sobre un hombre y su arte.

1078
01:10:46,242 --> 01:10:48,876
Una ranura más
abrir en el álbum.

1079
01:10:48,944 --> 01:10:51,679
¿Me escribiste?
una buena cancion?

1080
01:10:51,748 --> 01:10:53,714
¡Vete a la mierda!

1081
01:10:58,220 --> 01:11:00,220
¿Qué es tan gracioso?

1082
01:11:02,157 --> 01:11:04,157
La vida misma.

1083
01:11:07,430 --> 01:11:09,229
¿Qué eres?
mirando?

1084
01:11:09,298 --> 01:11:12,500
Tal vez deberías hacerlo
descansar un poco.

1085
01:11:12,568 --> 01:11:13,634
¡Ja!

1086
01:11:13,703 --> 01:11:16,103
no te preocupes
sobre mi, ¿vale?

1087
01:11:16,171 --> 01:11:19,607
no te necesito
preocuparse por mí.

1088
01:11:19,675 --> 01:11:23,110
no te quiero
preocuparse por mí.

1089
01:11:23,178 --> 01:11:24,244
¿Por qué?

1090
01:11:24,313 --> 01:11:26,380
Porque eres
no mi marido

1091
01:11:26,449 --> 01:11:28,883
o cualquier otra persona
eso tiene derecho

1092
01:11:28,951 --> 01:11:31,118
para decirme
qué hacer.

1093
01:11:31,186 --> 01:11:33,487
¿Quién diablos?
¿Soy juanita?

1094
01:11:33,556 --> 01:11:37,190
Eres el tipo que arregla mi maldito auto.

1095
01:11:39,695 --> 01:11:42,162
¡Y eres lento en eso!

1096
01:11:42,231 --> 01:11:44,364
¡Incluso tu nombre!

1097
01:11:44,434 --> 01:11:45,900
¡Mancha!

1098
01:11:45,968 --> 01:11:47,200
¡Ja!

1099
01:11:48,404 --> 01:11:50,771
creo que
Estás borracha, Juanita.

1100
01:11:50,840 --> 01:11:52,673
tal vez lo soy,

1101
01:11:52,742 --> 01:11:54,809
pero no soy rosa.

1102
01:11:54,877 --> 01:11:56,176
Aquí vamos.

1103
01:11:56,245 --> 01:11:59,146
Mmm... estas luces...
brillante en mis ojos.

1104
01:11:59,214 --> 01:12:00,681
Está bien.

1105
01:12:00,750 --> 01:12:02,616
Casi llegamos.

1106
01:12:02,685 --> 01:12:04,117
¡Oh!

1107
01:12:04,186 --> 01:12:05,619
De acuerdo. Bien.

1108
01:12:05,688 --> 01:12:07,154
Entiendo.

1109
01:12:10,192 --> 01:12:12,793
Son como serpientes, doris.

1110
01:12:12,862 --> 01:12:16,497
son todos dulces
y luego...

1111
01:12:16,566 --> 01:12:18,632
jajajaja!

1112
01:12:18,701 --> 01:12:20,935
Ahí es cuando
son los más peligrosos

1113
01:12:21,003 --> 01:12:22,970
cuando se portan bien.

1114
01:12:23,038 --> 01:12:26,106
no creo
las serpientes son así.

1115
01:12:26,175 --> 01:12:28,141
déjame
desatarte.

1116
01:12:28,210 --> 01:12:30,143
Está bien,
¡Aquí vamos!

1117
01:12:30,212 --> 01:12:32,145
Ok, ¿puedo ayudarte?

1118
01:12:32,214 --> 01:12:33,614
Aquí vamos.

1119
01:12:33,683 --> 01:12:35,616
¡Bien, aquí viene!

1120
01:12:35,685 --> 01:12:37,117
Muy fácil.

1121
01:12:37,186 --> 01:12:38,652
¡Está bien, ya viene!

1122
01:12:38,721 --> 01:12:40,788
¡Alarido!
Date la vuelta, cariño.

1123
01:12:40,857 --> 01:12:45,258
Iré a buscarte un buen
cóctel de jugo de arándano.

1124
01:12:45,327 --> 01:12:47,795
Mmmm, está bien.

1125
01:12:51,133 --> 01:12:52,533
Ooo-eee.

1126
01:13:06,649 --> 01:13:08,181
juanita...

1127
01:13:08,250 --> 01:13:11,151
creo que has
enamorado.

1128
01:13:55,064 --> 01:13:57,998
¿Hay algo
puedo hacer por ti?

1129
01:13:58,067 --> 01:14:01,201
¿Sabes?
¿Dónde está resbaladizo?

1130
01:14:01,270 --> 01:14:03,403
Bueno, cariño,
abandonó la ciudad.

1131
01:14:05,140 --> 01:14:07,041
Figuras.

1132
01:14:12,081 --> 01:14:15,115
es vergonzoso
situación

1133
01:14:15,184 --> 01:14:18,452
para que yo sea
involucrado en

1134
01:14:18,520 --> 01:14:21,622
una situación embarazosa

1135
01:14:21,691 --> 01:14:24,692
para que yo sea
involucrado en

1136
01:14:24,760 --> 01:14:26,193
llamé a tu amigo

1137
01:14:26,261 --> 01:14:28,662
ella dijo que no estabas en...

1138
01:14:30,399 --> 01:14:31,398
¿loco?

1139
01:14:31,467 --> 01:14:32,900
¿Eres el médico?

1140
01:14:32,969 --> 01:14:34,334
No, soy astuto.

1141
01:14:34,403 --> 01:14:36,103
¿Mancha?

1142
01:14:36,171 --> 01:14:37,605
¡Henderson!

1143
01:14:37,673 --> 01:14:39,139
¡Henderson astuto!

1144
01:14:39,208 --> 01:14:42,275
Todo lo que tienes que hacer
es escucharlo.

1145
01:14:42,344 --> 01:14:44,144
Esa es la canción de juanita.

1146
01:14:44,213 --> 01:14:45,613
Mmmm.

1147
01:14:45,681 --> 01:14:48,148
he estado diciendo
para escuchar esto.

1148
01:14:48,217 --> 01:14:53,120
Creo que ahora es un buen
un momento como cualquier otro, ¿no?

1149
01:14:53,188 --> 01:14:54,855
Bueno... está bien.

1150
01:14:54,924 --> 01:14:58,191
Mira, no prometo nada ahora.

1151
01:15:01,931 --> 01:15:03,563
¡Juanita!

1152
01:15:03,633 --> 01:15:04,999
¡Juanita!

1153
01:15:05,067 --> 01:15:07,001
¡Llamada de larga distancia!
¡Urgente!

1154
01:15:07,069 --> 01:15:08,602
¡Ay dios mío!

1155
01:15:08,671 --> 01:15:10,104
Son dulces.

1156
01:15:10,172 --> 01:15:12,072
Ella está arrestada.
Lo sé.

1157
01:15:12,141 --> 01:15:14,074
¿Está ella en nashville?

1158
01:15:14,143 --> 01:15:15,643
¿Hola?

1159
01:15:18,514 --> 01:15:20,413
Ah, sí, ¿una cinta?

1160
01:15:20,482 --> 01:15:23,150
te envié
una cinta, loco...

1161
01:15:23,218 --> 01:15:27,655
en algún lugar justo después del nacimiento de cristo,
creo.

1162
01:15:27,723 --> 01:15:29,723
¿Qué pasa con eso?

1163
01:15:34,163 --> 01:15:36,664
No me jodas, lonny.

1164
01:15:45,207 --> 01:15:47,107
¡No puedo creer esto!

1165
01:15:47,176 --> 01:15:49,176
¡Esto es genial!

1166
01:15:52,715 --> 01:15:56,183
No, pero podría
¡baja sobre ti!

1167
01:15:57,586 --> 01:15:59,619
¡Excelente! ¡Genial!

1168
01:15:59,689 --> 01:16:01,188
¡Adiós!

1169
01:16:05,661 --> 01:16:07,627
Soy compositor.

1170
01:16:08,898 --> 01:16:10,597
¡Soy compositor!

1171
01:16:10,666 --> 01:16:12,132
¡Aaah!

1172
01:16:15,104 --> 01:16:17,604
Dios mío,
¡Soy compositor!

1173
01:16:17,673 --> 01:16:19,106
¿Qué?

1174
01:16:19,175 --> 01:16:20,607
¡Tcu! ¡Tcu!
¡Tcu! ¡Tcu!

1175
01:16:20,676 --> 01:16:22,142
¡Tcu! ¡Tcu!
¡Tcu! ¡Tcu!

1176
01:16:45,201 --> 01:16:48,635
¡Tcu! ¡Tcu!
¡Tcu! ¡Tcu!

1177
01:16:48,704 --> 01:16:50,403
¡Tcu! ¡Tcu!
¡Tcu! ¡Tcu!

1178
01:16:58,214 --> 01:17:00,647
Pensé que te habías ido.

1179
01:17:00,716 --> 01:17:02,116
Ya estoy de vuelta.

1180
01:17:03,652 --> 01:17:06,120
Estabas equivocado
sobre el loco slocum.

1181
01:17:07,656 --> 01:17:10,690
Él está poniendo mi canción
en su nuevo álbum.

1182
01:17:10,760 --> 01:17:13,060
Mmm. ¿Es así?

1183
01:17:13,129 --> 01:17:15,562
Bueno, estoy feliz por ti.

1184
01:17:21,070 --> 01:17:22,502
¿Te vas?

1185
01:17:22,571 --> 01:17:24,638
Preparándonos.

1186
01:17:27,810 --> 01:17:29,243
¿Adónde vas?

1187
01:17:29,311 --> 01:17:31,145
De vuelta a tulsa.

1188
01:17:38,154 --> 01:17:39,753
Me voy, ¿eh?

1189
01:17:39,822 --> 01:17:42,589
¿Ni siquiera estabas
¿Vas a decir adiós?

1190
01:17:42,658 --> 01:17:46,026
no pensé
Te preocupaste mucho, juanita.

1191
01:17:48,164 --> 01:17:49,663
Lo lamento.

1192
01:17:56,438 --> 01:17:59,907
No me vas a dejar
fuera de peligro, ¿verdad?

1193
01:18:01,777 --> 01:18:03,510
Estás libre de responsabilidad.

1194
01:18:03,578 --> 01:18:05,979
¡Me lastimaste!

1195
01:18:06,048 --> 01:18:08,415
¿Qué hice?

1196
01:18:08,483 --> 01:18:10,650
¡Me rompiste el corazón!

1197
01:18:10,719 --> 01:18:12,152
¡Confié en ti!

1198
01:18:12,221 --> 01:18:14,154
dijiste
me amabas

1199
01:18:14,223 --> 01:18:18,325
y luego te casaste
janet jones!

1200
01:18:18,393 --> 01:18:21,028
Eso fue
Hace 20 años, juanita.

1201
01:18:21,096 --> 01:18:22,196
¡Lo sé!

1202
01:18:22,264 --> 01:18:23,697
¡Jesús Cristo!

1203
01:18:23,765 --> 01:18:26,499
Mentiste sobre
tus sentimientos y te fuiste,

1204
01:18:26,568 --> 01:18:28,568
al igual que
¡Te vas ahora!

1205
01:18:28,637 --> 01:18:29,736
¡Juanita!

1206
01:18:29,805 --> 01:18:31,771
¡Yo no soy ese tipo!

1207
01:18:31,841 --> 01:18:34,607
Yo estaba,
pero ahora no lo soy.

1208
01:18:34,676 --> 01:18:37,110
Esta vez,
me alejaste.

1209
01:18:37,179 --> 01:18:39,612
¿Es así como?
¿lo quieres?

1210
01:18:39,681 --> 01:18:43,116
¡Bien!
¡Quiero que se vaya todo un desfile de vaqueros!

1211
01:18:43,185 --> 01:18:46,386
Todos tus miedos sobre los hombres
¡lo haces realidad!

1212
01:18:46,455 --> 01:18:48,388
¿Por qué viniste aquí?

1213
01:18:48,457 --> 01:18:51,658
¡Uno más de una larga lista de errores!

1214
01:19:07,109 --> 01:19:08,575
¿Hola?

1215
01:19:08,643 --> 01:19:09,576
¿Mamá?

1216
01:19:09,644 --> 01:19:10,744
¡Aaah!

1217
01:19:10,812 --> 01:19:12,079
¡Dulce!

1218
01:19:12,147 --> 01:19:13,613
¡Mamá!

1219
01:19:15,150 --> 01:19:17,084
¿Qué eres?
haciendo aquí?

1220
01:19:17,152 --> 01:19:19,586
estoy muy contento
para verte!

1221
01:19:19,654 --> 01:19:22,555
un dia estoy preocupado
sobre la negociación de culpabilidad

1222
01:19:22,624 --> 01:19:24,824
y al dia siguiente
estás aquí.

1223
01:19:24,894 --> 01:19:27,361
hubo
No hay narcóticos en Aspen.

1224
01:19:27,429 --> 01:19:29,363
todos ellos eran
vendedores de zapatos.

1225
01:19:29,431 --> 01:19:30,563
¿Qué?

1226
01:19:30,632 --> 01:19:32,099
Espera un minuto.

1227
01:19:32,167 --> 01:19:36,103
¿Qué pasa con el trato?
paloma hecha para la droga?

1228
01:19:36,171 --> 01:19:39,072
El que obtendrías
en la mierda profunda por

1229
01:19:39,141 --> 01:19:41,008
si no cooperara.

1230
01:19:42,677 --> 01:19:45,578
Bueno, paloma hecha
Eso arriba, mamá.

1231
01:19:45,647 --> 01:19:47,614
el no te queria

1232
01:19:47,682 --> 01:19:50,650
para enjuagarlo
por el inodoro.

1233
01:19:55,690 --> 01:19:58,625
Y tu solo me dejas
sudar por eso?

1234
01:19:58,693 --> 01:20:00,027
No.

1235
01:20:00,095 --> 01:20:03,163
No lo supe hasta hoy.

1236
01:20:05,700 --> 01:20:10,503
Candy, Paloma nos está poniendo en verdadero peligro.

1237
01:20:10,572 --> 01:20:12,639
Bueno mamá
Paloma es una persona muy generosa.

1238
01:20:12,707 --> 01:20:15,108
Si pensaba que algo pasaría,

1239
01:20:15,177 --> 01:20:17,610
él nunca lo haría
lo he sugerido.

1240
01:20:17,679 --> 01:20:19,112
Él me ama.

1241
01:20:19,181 --> 01:20:22,149
el ama
polvo de dientes más.

1242
01:20:22,217 --> 01:20:23,450
¡Mierda!

1243
01:20:23,518 --> 01:20:25,685
Sólo estás celoso.

1244
01:20:31,193 --> 01:20:33,327
Lo lamento.

1245
01:20:35,230 --> 01:20:38,165
Descargaste dow Chemical en mi buzón.

1246
01:20:38,233 --> 01:20:40,167
sin pestañear?

1247
01:20:40,235 --> 01:20:42,669
Estábamos protegiendo
nuestra inversión.

1248
01:20:42,737 --> 01:20:45,638
Tienes una respuesta
por todo!

1249
01:20:45,707 --> 01:20:48,141
Bueno, no lo sabes
todo, dulces!

1250
01:20:48,210 --> 01:20:51,311
¿Por qué no envió
¿Su hermana la droga?

1251
01:20:51,380 --> 01:20:52,912
¡Ella lo mataría!

1252
01:20:52,982 --> 01:20:55,215
¡Bravo!
¡Una mujer decidida!

1253
01:20:57,252 --> 01:20:59,719
Hola, mamá.
¿Cómo va?

1254
01:21:01,256 --> 01:21:03,623
te lo dije
La traería de vuelta.

1255
01:21:03,692 --> 01:21:07,127
¿Me avisarán los megáfonos?
¿El lugar está rodeado?

1256
01:21:07,196 --> 01:21:10,130
lo siento
lo hice de esa manera.

1257
01:21:10,199 --> 01:21:12,632
El dinero inteligente no
viajar con él.

1258
01:21:12,701 --> 01:21:16,669
Pensé que dejaría que la oficina de correos fuera la mula.

1259
01:21:17,706 --> 01:21:19,606
Entonces...

1260
01:21:19,674 --> 01:21:22,142
¿Dónde está el golpe, juanita?

1261
01:21:22,211 --> 01:21:24,978
tengo que
cumplir con mi trato.

1262
01:21:26,515 --> 01:21:28,148
Le dije.

1263
01:21:28,217 --> 01:21:31,151
No te importa
¿Y tú, Juanita?

1264
01:21:31,220 --> 01:21:32,619
¿Mente? Demonios, no.

1265
01:21:32,687 --> 01:21:36,156
Acabo de recibir un cuádruple
bypass y una histerectomía

1266
01:21:36,225 --> 01:21:38,825
preocupándose por
esas cosas.

1267
01:21:40,195 --> 01:21:42,129
Te digo qué.

1268
01:21:42,197 --> 01:21:45,165
El golpe está en
la casa en alguna parte.

1269
01:21:45,234 --> 01:21:48,201
Lo escondí.
Lo encuentras.

1270
01:21:55,710 --> 01:21:57,210
Buenos días.

1271
01:22:19,168 --> 01:22:21,834
Bueno, ¿cómo me veo?

1272
01:22:21,903 --> 01:22:24,804
Oh, miras
¡genial, mamá!

1273
01:22:26,708 --> 01:22:29,609
Supongamos que te lo dije
nos vamos a casar

1274
01:22:29,678 --> 01:22:32,645
y esto fue
mi último gran resultado.

1275
01:22:32,714 --> 01:22:35,282
No te creería.

1276
01:22:35,350 --> 01:22:38,151
yo no lo hice
Creo que lo harías.

1277
01:22:38,220 --> 01:22:40,153
Hola niños.

1278
01:22:40,222 --> 01:22:41,154
Hola.

1279
01:22:41,223 --> 01:22:42,689
¡Uf!

1280
01:22:42,757 --> 01:22:45,192
¿tú
¡luce impresionante!

1281
01:22:45,260 --> 01:22:49,129
Odio ver que se desperdicia en el viejo Jeemy.

1282
01:22:49,198 --> 01:22:50,897
Estrictamente negocios.

1283
01:22:53,569 --> 01:22:56,169
Oh, doris,
¡Eso es hermoso!

1284
01:22:56,238 --> 01:22:59,239
Estaba pintando...
mi tia bernice--

1285
01:22:59,308 --> 01:23:02,041
es una larga historia.

1286
01:23:02,111 --> 01:23:05,112
¿Por qué no lo hacen, niños?
tomar un descanso?

1287
01:23:05,180 --> 01:23:07,581
volveremos
después de la cena.

1288
01:23:07,649 --> 01:23:08,648
Adiós.

1289
01:23:49,691 --> 01:23:52,659
estoy muy feliz
podrías lograrlo.

1290
01:23:52,727 --> 01:23:56,296
La verdad es que no lo he
salió mucho.

1291
01:23:56,365 --> 01:23:57,830
Mi esposa, kathy...

1292
01:23:57,899 --> 01:24:00,133
ella falleció
Hace dos años.

1293
01:24:00,202 --> 01:24:01,635
Dios la bendiga.

1294
01:24:01,703 --> 01:24:03,303
Lo lamento.

1295
01:24:03,372 --> 01:24:04,837
Gracias, cariño.

1296
01:24:04,906 --> 01:24:06,839
ella era
una persona maravillosa.

1297
01:24:06,908 --> 01:24:09,643
nunca encontraré
otra como ella.

1298
01:24:11,680 --> 01:24:13,980
Pero... la vida continúa.

1299
01:24:15,184 --> 01:24:17,417
¿No es así?

1300
01:24:18,654 --> 01:24:20,086
¡Qué sorpresa!

1301
01:24:20,155 --> 01:24:22,121
¿Cómo estáis?

1302
01:24:22,191 --> 01:24:24,791
cuantas erecciones
te queda?

1303
01:24:26,695 --> 01:24:29,596
Entonces puedo programarte para banquetes,

1304
01:24:29,665 --> 01:24:31,130
convenciones de ventas,

1305
01:24:31,200 --> 01:24:32,632
centro comercial
aperturas...

1306
01:24:32,701 --> 01:24:35,835
cantas y eliges
durante 30 minutos,

1307
01:24:35,904 --> 01:24:38,104
recogemos
unos cuantos miles.

1308
01:24:38,173 --> 01:24:40,607
Oh, no soy un artista.

1309
01:24:40,676 --> 01:24:44,444
voy a tapar la mierda
fuera de tu canción

1310
01:24:44,513 --> 01:24:47,146
y conseguir a mis amigos
para enchufarlo.

1311
01:24:47,216 --> 01:24:49,649
pueden regresar
algunos favores.

1312
01:24:49,718 --> 01:24:52,452
¿Es así como?
siempre funciona?

1313
01:24:52,521 --> 01:24:55,955
De vez en cuando, alguien hace un buen disco.

1314
01:25:00,862 --> 01:25:04,063
Oh, quiero bailar.

1315
01:25:04,132 --> 01:25:05,599
Quédate, jeemy.

1316
01:25:05,667 --> 01:25:08,134
Todos vamos a bailar.

1317
01:25:16,778 --> 01:25:20,247
¿Qué es esto?
"¿División normal 50-50?"

1318
01:25:20,315 --> 01:25:23,015
Pagado trimestralmente
y con prontitud.

1319
01:25:23,084 --> 01:25:27,120
"Después de deducir los gastos
considerado necesario por el agente."

1320
01:25:27,188 --> 01:25:30,624
Cariño, el agente
saca un montón de dinero

1321
01:25:30,692 --> 01:25:33,025
aprovechar
de la gran oportunidad.

1322
01:25:33,094 --> 01:25:35,629
Cariño, si quisiera
una hemorroidectomía,

1323
01:25:35,697 --> 01:25:37,864
iría a un hospital.

1324
01:25:39,901 --> 01:25:42,135
¡Ja, ja, ja, ja!

1325
01:25:42,203 --> 01:25:44,137
es solo
el primer borrador.

1326
01:25:44,205 --> 01:25:46,139
Lo haremos bien.

1327
01:25:46,207 --> 01:25:48,408
Demonios, la vida es negociable,
¿no es así?

1328
01:25:59,388 --> 01:26:04,023
¿Qué hace exactamente nuestro socio?
¿Quieres un astuto problema?

1329
01:26:05,627 --> 01:26:08,194
todo lo que hizo
fue presentarnos--

1330
01:26:08,263 --> 01:26:10,530
por encender un fuego
bajo solitario.

1331
01:26:10,599 --> 01:26:13,566
¿De qué estás hablando?

1332
01:26:13,635 --> 01:26:16,135
Lonny dice que Slick voló a Nashville

1333
01:26:16,204 --> 01:26:19,439
para persuadirlo a escuchar tu canción.

1334
01:26:19,508 --> 01:26:21,641
el debe
quiero algo.

1335
01:26:24,680 --> 01:26:27,614
Tengo que orinar rápido.
¿Hacia dónde vamos?

1336
01:26:29,184 --> 01:26:31,217
¡Aaah!

1337
01:26:31,286 --> 01:26:32,519
¡Vaya!

1338
01:26:32,587 --> 01:26:34,587
¡Aguanta, cariño!

1339
01:26:34,656 --> 01:26:36,055
¡Ya voy, cariño!

1340
01:26:36,124 --> 01:26:38,291
¡Doris, ya voy, cariño!

1341
01:26:38,360 --> 01:26:40,427
Mantén la boca cerrada, cariño.

1342
01:26:40,495 --> 01:26:41,928
¡Ya voy, cariño!

1343
01:26:41,996 --> 01:26:43,996
¡Aquí voy, cariño!

1344
01:26:47,602 --> 01:26:49,068
¿Qué está pasando?

1345
01:26:52,207 --> 01:26:55,442
eso parece
como mi esposa.

1346
01:26:55,510 --> 01:26:57,510
¡Oh! ¡Doris!

1347
01:26:58,714 --> 01:27:00,947
¡Oh, tengo frío!

1348
01:27:01,015 --> 01:27:03,082
¡Esa <i>es</i> mi esposa!

1349
01:27:03,151 --> 01:27:06,085
¿Qué diablos?
¿Estás haciendo aquí?

1350
01:27:06,154 --> 01:27:08,588
llegué a casa desde
Denver esta noche!

1351
01:27:08,657 --> 01:27:10,189
¡Ya veo eso!

1352
01:27:10,258 --> 01:27:12,392
nadie estaba
en la casa.

1353
01:27:12,461 --> 01:27:14,427
eso es porque
yo estuve aquí

1354
01:27:14,496 --> 01:27:17,564
cenando
con juanita y su agente,

1355
01:27:17,632 --> 01:27:19,866
ayudándola a hacer
una decisión empresarial.

1356
01:27:19,934 --> 01:27:23,703
¿Por qué estás en
este lugar esta noche?

1357
01:27:23,772 --> 01:27:26,639
Bueno, hubo
nada en la televisión.

1358
01:27:26,708 --> 01:27:28,641
Algunos muchachos de
la convención--

1359
01:27:28,710 --> 01:27:31,611
así que pensaste que lo harías
Mira boquiabierto estos pareos.

1360
01:27:31,680 --> 01:27:33,613
¿Es eso lo que pensabas?

1361
01:27:33,682 --> 01:27:35,081
Estás empapado.

1362
01:27:35,149 --> 01:27:37,083
Doris es
empapado.

1363
01:27:37,151 --> 01:27:38,985
Tú también estás mojado.

1364
01:27:39,053 --> 01:27:42,589
saltó al agua
para salvarme de ahogarme.

1365
01:27:42,657 --> 01:27:44,591
Un acto heroico.

1366
01:27:44,659 --> 01:27:46,626
estaba entreteniendo
mis clientes

1367
01:27:46,695 --> 01:27:48,961
y la vi caer.

1368
01:27:49,030 --> 01:27:51,598
lo hubieras hecho
lo mismo tú mismo.

1369
01:27:51,666 --> 01:27:53,099
Todos ustedes disculpen.

1370
01:27:53,167 --> 01:27:55,802
Menuda noche.

1371
01:27:55,871 --> 01:27:59,639
¿Cómo diablos te caíste al agua?

1372
01:27:59,708 --> 01:28:01,908
¿Se rompió el puente?

1373
01:28:01,976 --> 01:28:05,077
lo que yo era
haciendo en el agua

1374
01:28:05,146 --> 01:28:08,581
es lo que haría cualquier esposa

1375
01:28:08,650 --> 01:28:11,584
si a ella le importara
su anillo de bodas.

1376
01:28:11,653 --> 01:28:14,086
mi anillo se resbaló
de mi dedo.

1377
01:28:14,155 --> 01:28:16,589
Entré justo después.

1378
01:28:16,658 --> 01:28:19,592
ese anillo nunca
ha encajado bien.

1379
01:28:19,661 --> 01:28:22,562
¿No es así?
¿juanita?

1380
01:28:28,637 --> 01:28:30,737
¿No me crees, lee?

1381
01:28:32,674 --> 01:28:33,640
No.

1382
01:28:34,676 --> 01:28:35,942
¿Qué?

1383
01:28:36,010 --> 01:28:37,644
¿No lo haces?

1384
01:28:40,181 --> 01:28:42,615
Juanita, tienes que entender...

1385
01:28:42,684 --> 01:28:45,284
doris no puede
ayudarse a sí misma.

1386
01:28:45,353 --> 01:28:48,020
es como
una adicción.

1387
01:28:48,089 --> 01:28:50,156
Cuando estás enamorado,

1388
01:28:50,224 --> 01:28:53,960
hay que combinar lo amargo con lo dulce.

1389
01:28:56,197 --> 01:29:00,066
Vamos, cariño,
antes de contraer bronquitis.

1390
01:29:03,104 --> 01:29:05,438
Uh, yo me quedo con la granada.

1391
01:29:18,152 --> 01:29:21,921
¿Te dijo
¿Estaba muerto o incurablemente enfermo?

1392
01:29:21,990 --> 01:29:23,556
¡Vaya, compañero!

1393
01:29:23,625 --> 01:29:26,058
¡Qué sorpresa!

1394
01:29:26,127 --> 01:29:27,560
¡Estúpido tonto!

1395
01:29:27,629 --> 01:29:29,696
¿eres kathy?

1396
01:29:29,764 --> 01:29:31,998
No, cariño,
Soy Nancy Drew.

1397
01:29:32,066 --> 01:29:34,567
Cariño,
ella es juanita hutchins,

1398
01:29:34,636 --> 01:29:36,636
mi nuevo cliente.

1399
01:29:36,705 --> 01:29:38,204
¿No lo son todos?

1400
01:29:38,272 --> 01:29:43,409
Cariño, compañero, intenta hacer mi
viejo socio aquí entiende.

1401
01:29:43,478 --> 01:29:45,678
Ella lo entendió todo mal.

1402
01:29:45,747 --> 01:29:49,115
Estoy tratando de pensar
de algo que decir,

1403
01:29:49,183 --> 01:29:52,652
pero estoy muy contento
para ver a kathy viva.

1404
01:30:27,722 --> 01:30:30,690
¿Por qué estás sentado?
en la oscuridad?

1405
01:30:41,069 --> 01:30:42,334
¿Paloma?

1406
01:30:42,403 --> 01:30:45,471
Fue un accidente.

1407
01:30:45,540 --> 01:30:48,174
Mamá, por favor
fue mi culpa.

1408
01:30:48,242 --> 01:30:50,176
¡Hijo de puta!

1409
01:30:50,244 --> 01:30:53,212
juanita estoy cansada
de jugar juegos.

1410
01:30:55,650 --> 01:30:56,883
¡Ah!

1411
01:30:56,952 --> 01:30:58,851
¡Basta!

1412
01:30:58,920 --> 01:31:01,153
¡Quédate fuera de esto!

1413
01:31:04,192 --> 01:31:06,125
tu piensas
¿Estoy engañando?

1414
01:31:06,194 --> 01:31:08,661
Tu droga se ha ido.

1415
01:31:08,730 --> 01:31:10,362
destruido.

1416
01:31:10,431 --> 01:31:13,365
Fue un accidente,
pero me alegro.

1417
01:31:13,434 --> 01:31:16,903
¡Oh!

1418
01:31:23,612 --> 01:31:24,711
¡Oh!

1419
01:31:24,779 --> 01:31:27,146
¡Eh!

1420
01:31:27,215 --> 01:31:29,115
¡Oh!

1421
01:31:29,183 --> 01:31:31,618
¿Quieres más?

1422
01:31:31,686 --> 01:31:32,986
No, jesús, no.

1423
01:31:33,054 --> 01:31:35,121
¡Oh!

1424
01:31:35,189 --> 01:31:37,023
Nos vamos.

1425
01:31:50,238 --> 01:31:52,204
Que se jodan todos.

1426
01:32:08,356 --> 01:32:12,825
Se siente como ese pequeño hijo
¡Qué puta me rompió la mano!

1427
01:32:14,362 --> 01:32:16,829
¿Qué... qué eres?
haciendo aquí?

1428
01:32:18,332 --> 01:32:20,299
El auto estaba listo.

1429
01:32:20,368 --> 01:32:22,001
¡Ja, ja, ja!

1430
01:32:22,070 --> 01:32:25,171
quieres ir
para una prueba de manejo?

1431
01:32:26,641 --> 01:32:28,107
Adelante, mamá.

1432
01:32:29,544 --> 01:32:31,844
Paloma no volverá.

1433
01:33:22,197 --> 01:33:25,131
No hay mucho
se fue ahora.

1434
01:33:25,200 --> 01:33:28,167
Aquí es donde
todo empezó.

1435
01:33:30,705 --> 01:33:32,638
musica country
estaba alrededor,

1436
01:33:32,707 --> 01:33:35,641
pero aquí es donde
bob voluntades

1437
01:33:35,710 --> 01:33:40,146
swing occidental inventado
allá por el 31, 32.

1438
01:33:40,215 --> 01:33:42,148
¿Aquí mismo?

1439
01:33:42,217 --> 01:33:45,351
Justo donde
estás de pie.

1440
01:33:48,189 --> 01:33:50,156
Todos jugaron aquí.

1441
01:33:50,225 --> 01:33:55,694
hank, waylon, willie.

1442
01:33:58,733 --> 01:34:01,167
A veces
salgo aqui

1443
01:34:01,236 --> 01:34:04,137
tarde en la noche
todo por mi cuenta.

1444
01:34:06,174 --> 01:34:09,142
Todavía puedo oírlos.

1445
01:34:19,087 --> 01:34:24,590
mientras miro las letras

1446
01:34:24,659 --> 01:34:30,129
que me escribiste

1447
01:34:30,198 --> 01:34:39,806
eres tu
en lo que estoy pensando

1448
01:34:39,874 --> 01:34:45,812
mientras leo las líneas

1449
01:34:45,880 --> 01:34:50,149
que para mi eran tan queridos

1450
01:34:50,218 --> 01:35:01,160
lo recuerdo
nuestro amor desvanecido

1451
01:35:01,229 --> 01:35:06,065
Te extraño, cariño

1452
01:35:06,134 --> 01:35:11,704
cada vez más
todos los dias

1453
01:35:11,772 --> 01:35:22,014
como el cielo extrañaría
las estrellas arriba

1454
01:35:22,083 --> 01:35:27,019
con cada latido del corazón

1455
01:35:27,088 --> 01:35:31,958
todavía pienso en ti

1456
01:35:32,026 --> 01:35:41,700
y recuerda
nuestro amor desvanecido

1457
01:35:41,769 --> 01:35:46,138
y recuerda

1458
01:35:46,207 --> 01:35:51,110
nuestro desvanecido

1459
01:35:51,179 --> 01:35:59,785
amor

1460
01:36:26,847 --> 01:36:29,615
si me dejaste
tranquilamente

1461
01:36:29,683 --> 01:36:32,952
no me sentiría
esta mal

1462
01:36:33,021 --> 01:36:34,520
pero todo el mundo lo sabe

1463
01:36:34,588 --> 01:36:38,757
y eso es seguro
haciéndome enojar

1464
01:36:38,826 --> 01:36:42,128
es una gran situación

1465
01:36:42,196 --> 01:36:44,096
para que yo sea
involucrado en

1466
01:36:44,165 --> 01:36:48,134
es una situación infernal

1467
01:36:48,202 --> 01:36:50,937
para que yo sea
involucrado en

1468
01:36:51,005 --> 01:36:52,771
voy a buscar mi arma

1469
01:36:52,840 --> 01:36:54,340
Creo que será mejor que corras

1470
01:36:54,409 --> 01:36:55,874
estoy empezando en
preguntarse

1471
01:36:55,944 --> 01:36:57,310
si soy el papa
de mi hijo

1472
01:36:57,378 --> 01:37:00,646
es vergonzoso
situación

1473
01:37:00,714 --> 01:37:03,382
para que yo sea
involucrado en

1474
01:37:03,451 --> 01:37:06,919
es una gran situación

1475
01:37:06,988 --> 01:37:09,822
para que yo sea
involucrado en

1476
01:37:09,890 --> 01:37:12,925
uno vergonzoso
situación

1477
01:37:12,994 --> 01:37:15,627
para que yo sea
involucrado en

1478
01:37:25,974 --> 01:37:27,906
apreciarlo.

1479
01:37:27,976 --> 01:37:29,442
Gracias.

1480
01:37:29,510 --> 01:37:32,445
me gustaría agradecer
los familiares del baterista

1481
01:37:32,513 --> 01:37:34,246
por venir esta noche.

1482
01:37:34,315 --> 01:37:36,282
aprecio
el apoyo que recibimos

1483
01:37:36,351 --> 01:37:39,651
de la oficina federal
de investigación también aquí.

1484
01:37:42,756 --> 01:37:45,557
vamos a sacar
viejo como-se-llame.

1485
01:37:51,299 --> 01:37:55,634
Pero primero haremos una canción.
en nuestro nuevo álbum--

1486
01:37:55,703 --> 01:37:57,136
<i>baja, oklahoma.</i>

1487
01:37:57,205 --> 01:37:59,105
¡No puedo creerlo!

1488
01:37:59,173 --> 01:38:01,874
es de una dama muy linda

1489
01:38:01,942 --> 01:38:04,676
quien es un querido amigo
de la mía.

1490
01:38:04,745 --> 01:38:08,180
Voy a ver si podemos
tráela aquí.

1491
01:38:08,249 --> 01:38:09,382
No.

1492
01:38:13,154 --> 01:38:15,554
¿Estás bromeando? No.

1493
01:38:15,623 --> 01:38:17,123
¡Vamos, mamá!

1494
01:38:23,664 --> 01:38:25,597
Damas y caballeros,
juanita hutchins,

1495
01:38:25,666 --> 01:38:27,566
la madre
de nuestro país.

1496
01:38:38,612 --> 01:38:40,946
es una carretera
yendo a ninguna parte

1497
01:38:41,015 --> 01:38:44,616
hasta donde puedes ver

1498
01:38:44,685 --> 01:38:46,852
es un vaquero
cantando canciones de amor

1499
01:38:46,921 --> 01:38:50,956
'sobre su antojo'
ser libre

1500
01:38:51,025 --> 01:38:53,459
es un cielo
eso está a tu alrededor

1501
01:38:53,528 --> 01:38:56,662
tocando cada
parche de tierra

1502
01:38:56,730 --> 01:38:59,932
es la luna
encima de la pradera

1503
01:39:00,000 --> 01:39:03,402
en un pequeño
ciudad fronteriza

1504
01:39:03,471 --> 01:39:06,038
es la risa
que llevas

1505
01:39:06,107 --> 01:39:09,908
a través de los años
eso te vuelve viejo

1506
01:39:09,977 --> 01:39:12,578
es baja, oklahoma

1507
01:39:12,646 --> 01:39:15,614
pero texas
en tu alma

1508
01:39:22,590 --> 01:39:25,091
es un disco
al otro lado de la frontera

1509
01:39:25,159 --> 01:39:28,561
a la musica
y el pecado

1510
01:39:28,629 --> 01:39:31,430
es el azul
eso es en el norte

1511
01:39:31,499 --> 01:39:35,101
son los partidos de futbol
ganar

1512
01:39:35,169 --> 01:39:37,470
es un resumen
recuerdos conmovedores

1513
01:39:37,538 --> 01:39:41,407
de los días difíciles

1514
01:39:41,476 --> 01:39:44,110
es un desvío
fuera de la autopista

1515
01:39:44,178 --> 01:39:47,446
para ver donde
fuiste criado

1516
01:39:47,515 --> 01:39:50,082
es la risa
que llevas

1517
01:39:50,151 --> 01:39:54,052
a través de los años
eso te vuelve viejo

1518
01:39:54,122 --> 01:39:56,622
es baja, oklahoma

1519
01:39:56,690 --> 01:40:00,126
pero es texas
en tu alma

1520
01:40:00,194 --> 01:40:02,794
es baja, oklahoma

1521
01:40:02,863 --> 01:40:06,398
pero es texas
en tu alma

1522
01:40:16,844 --> 01:40:18,844
¡guau, ja! ¡Sí!

1523
01:40:31,892 --> 01:40:34,493
es una carretera
yendo a ninguna parte

1524
01:40:34,562 --> 01:40:38,164
tan lejos
como puedes ver

1525
01:40:38,232 --> 01:40:40,666
es un vaquero
cantando canciones de amor

1526
01:40:40,734 --> 01:40:44,170
sobre su antojo
ser libre

1527
01:40:44,238 --> 01:40:46,672
es un cielo
eso está a tu alrededor

1528
01:40:46,740 --> 01:40:50,309
tocando cada
parche de tierra

1529
01:40:50,378 --> 01:40:53,145
es la luna
encima de la pradera

1530
01:40:53,214 --> 01:40:56,515
en un pequeño
ciudad fronteriza

1531
01:40:56,584 --> 01:40:59,318
es la risa
que llevas

1532
01:40:59,387 --> 01:41:02,288
a través de los años
eso te vuelve viejo

1533
01:41:02,356 --> 01:41:05,624
es baja, oklahoma

1534
01:41:05,693 --> 01:41:09,461
pero es texas
en tu alma

1535
01:41:09,530 --> 01:41:11,797
es baja, oklahoma

1536
01:41:11,865 --> 01:41:15,167
pero es texas
en tu alma

1537
01:41:55,710 --> 01:41:59,345
pero el sabe

1538
01:41:59,413 --> 01:42:03,115
lo que el sabe

1539
01:42:03,183 --> 01:42:10,623
y nunca esperé
nada grande

1540
01:42:10,691 --> 01:42:14,126
y el ve

1541
01:42:14,194 --> 01:42:17,763
lo que nadie mas
puedo ver

1542
01:42:17,831 --> 01:42:20,132
es solo vivir

1543
01:42:20,200 --> 01:42:24,169
eso hace
esta vida es buena

1544
01:42:26,206 --> 01:42:28,274
cruz de puntillas
la sala de estar

1545
01:42:28,376 --> 01:42:30,276
anduve de puntillas
por el pasillo

1546
01:42:30,344 --> 01:42:32,144
se detuvo afuera
el dormitorio

1547
01:42:32,212 --> 01:42:34,112
y lo grité
a través de la pared

1548
01:42:34,181 --> 01:42:36,181
cariño, si tu
todavía me amas

1549
01:42:37,885 --> 01:42:39,851
dime
solo una cosa

1550
01:42:41,054 --> 01:42:43,455
¿Por qué las mujeres?
jugar esos juegos

1551
01:42:43,524 --> 01:42:46,191
¿Más de tres minutos?

1552
01:42:50,230 --> 01:42:58,170
no quiero escuchar
una historia triste

1553
01:42:58,238 --> 01:43:06,612
ambos ya lo sabemos
como va

1554
01:43:06,681 --> 01:43:15,120
si esta noche estarás
mi extraño alto y moreno

1555
01:43:15,189 --> 01:43:21,159
yo estaré
tu rosa de san antón

1556
01:43:24,031 --> 01:43:27,466
y luego esperas ahí

1557
01:43:27,535 --> 01:43:31,637
por mi respuesta

1558
01:43:31,706 --> 01:43:36,675
entonces sonríes
tan gentilmente

1559
01:43:39,213 --> 01:43:42,013
tengo tu gracias

1560
01:43:45,052 --> 01:43:48,186
y me tienes

1561
01:43:51,892 --> 01:43:54,660
es una carretera
yendo a ninguna parte

1562
01:43:54,729 --> 01:43:58,096
hasta donde puedes ver

1563
01:43:58,165 --> 01:44:00,666
es un vaquero
cantando canciones de amor

1564
01:44:00,735 --> 01:44:04,436
sobre su antojo
ser libre

1565
01:44:04,505 --> 01:44:06,772
es un cielo
eso está a tu alrededor

1566
01:44:06,841 --> 01:44:10,576
tocando cada
parche de tierra

1567
01:44:10,644 --> 01:44:13,245
es la luna
encima de la pradera

1568
01:44:13,313 --> 01:44:16,615
en un pequeño
ciudad fronteriza

1569
01:44:16,684 --> 01:44:19,518
es la risa
que llevas

1570
01:44:19,587 --> 01:44:23,355
a través de los años
eso te vuelve viejo

1571
01:44:23,424 --> 01:44:25,791
es baja, oklahoma

1572
01:44:25,860 --> 01:44:29,628
pero es texas
en tu alma

1573
01:44:29,697 --> 01:44:31,963
es baja, oklahoma

1574
01:44:32,032 --> 01:44:35,534
pero es texas
en tu alma